送房陵倅韦同年二首

译文

　　白玉难以在集市上求得，青云之路也须缓缓迈向行程。烦请你稍屈就于别驾之职，远赴边城去守护。哨所的烽烟已经冷寂，城门的鼓角声清越。采桑之训的遗戒尚在，约束部下务必要坚定严明。

注释

白玉：美玉，喻珍贵难得之物。

求市：到集市上求购。

青云：喻高位、仕途。

缓作程：从容前行，谓不必急于功名。

小烦：略劳、烦请。

别驾：官名，州刺史的佐吏。

倅：副职，此指任副贰之职。

护边城：守卫边地城池。

斥堠：哨所、侦察之处。

烽烟：烽火。

谯门：城门上的望楼。

鼓角：鼓与号角，军中报时警众之具。

采桑遗戒：谓率下当严之诫，承古训之意。

约束：管教、管制。

坚明：坚定严明。

　　王炎（1137—1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人，南宋文学家，乾道五年进士，官至军器少监，力主抗金。此诗为送同年韦氏赴房陵任副职而作。诗中勉友人从容赴任、远护边城，又以「斥堠烽烟」「谯门鼓角」写边地情景，末以「约束要坚明」勖其治军严整，寄寓对边防的关切，约作于南宋边事频仍之时。

送别而寓规勉，是此诗特色。首联「白玉难求市，青云缓作程」，以「白玉难求」喻人才难得、以「缓作程」劝其从容，起句即立意高远，不落送别俗套。颔联「小烦乘别驾，远去护边城」，以「小烦」谦言友人屈就，「远去」点明赴边之遥，勖勉之中见关切。

颈联「斥堠烽烟冷，谯门鼓角清」，转写边地景象，「烽烟冷」「鼓角清」绘出边城肃穆清冷之气，一「冷」一「清」字，既写实景又寓戒备不懈之意，为下文规诫铺路。尾联「采桑遗戒在，约束要坚明」，归到临别告诫，「约束要坚明」直如军中号令，语质而意重。全诗由行及边、由景及嘱，章法整饬，是南宋爱国士人赠别边吏的实际之作。

诗为五言律，中间两联一写赴边、一写边景，皆紧贴战守之务，故全篇气味近于军中之语，与一般折柳送别之作迥异。「采桑遗戒」一语虽本古训，用在这里却重若军令，全诗之骨正在于此。

诗为五律，中二联一写赴边、一写边景，皆紧贴战守之务，故全篇气味近于军中之语。「白玉难求」喻人才之贵，「缓作程」劝其从容；「烽烟冷」「鼓角清」一冷一清，既写边地肃穆之状，又寓戒备不懈之意。结以「约束要坚明」直如军中号令，语质而意重。通篇由行及边、由景及嘱，章法整饬，与寻常折柳之作迥异。