《送房陵倅韦同年二首》翻译及注释

白玉难求市，青云缓作程。

译文：白玉难以在集市上求得，青云之路也须缓缓迈向行程。

注释：白玉：美玉，喻珍贵难得之物。求市：到集市上求购。青云：喻高位、仕途。缓作程：从容前行，谓不必急于功名。

小烦乘别驾，远去护边城。

译文：烦请你稍屈就于别驾之职，远赴边城去守护。

注释：小烦：略劳、烦请。别驾：官名，州刺史的佐吏。倅：副职，此指任副贰之职。护边城：守卫边地城池。

斥堠烽烟冷，谯门鼓角清。

译文：哨所的烽烟已经冷寂，城门的鼓角声清越。

注释：斥堠：哨所、侦察之处。烽烟：烽火。谯门：城门上的望楼。鼓角：鼓与号角，军中报时警众之具。

采桑遗戒在，约束要坚明。

译文：采桑之训的遗戒尚在，约束部下务必要坚定严明。

注释：采桑遗戒：谓率下当严之诫，承古训之意。约束：管教、管制。坚明：坚定严明。