送李德孚林缉熙还南海 其一

译文

　　细雨之中是桄榔树，清泉流在苦竹根边。先生旧日的家业，就是这风和日暖下的一段短篱门庭。归乡之计携着诸位友人，迎船的是站立的两个孙儿。若能够寻访到白沙先生，便同饮一壶浊酒共醉。

注释

桄榔：树名，岭南常见。

苦竹：竹的一种，笋味苦。

先生：指李德孚、林缉熙中的长者或二人。

旧家业：旧日的家业、产业。

风日：风光日色。

短篱门：矮篱笆围成的门户，指简朴居所。

归计：归乡之计。

携：携带、同。

诸友：诸位友人。

迎舟：迎接船只。

两孙：两个孙儿。

白沙子：指明代学者陈献章，号白沙子，广东新会人。

浊醪：浊酒。

尊：酒器。

　　庄昶，字孔旸，号定山，明代江浦（今江苏南京）人，成化年间进士，后隐居讲学，与陈献章交好，工诗。李德孚、林缉熙当为诗人的岭南友人，二人将还南海（今广东广州一带）。此诗为送二人南归之作，诗写岭南风物与归乡之乐，并以寻访白沙相期，约作于明成化、弘治年间，具体作年已难确考。

这是一首送友南归之作，笔致清淡而情意殷殷。前两联为友人家园写照，「细雨桄榔树，清泉苦竹根」，以「桄榔」「苦竹」这两种岭南常见的树木点出南海之地，「细雨」「清泉」两个清冷的意象，把家园写得幽静而亲切。「先生旧家业，风日短篱门」，由景物归到居处，一「旧」字暗含岁月，「短篱门」三字写尽简朴恬淡的家风，为下文「归计」作好铺垫。

后两联写送归之情，「归计携诸友，迎舟立两孙」，一写归途有友同行，一写到家有孙相迎，一去一迎，情事俱足，「携」「立」二字下得平实而见温情；末联「能寻白沙子，同醉浊醪尊」，以陈献章（白沙）相期，谓归乡之后若能寻访故人、同醉浊酒，便是人生至乐，把送别之意翻作归隐之想，境界顿开。

全诗四联，由景及居、由归及迎、由迎及期，层次井然，几无一字道离愁，而深情自寓于其中。庄昶与白沙交好，诗中拈出「白沙子」为归乡之寄，既是慰友，也是自道心期，语淡而意远，明代性理一派诗人的冲和之气于此可见。