康湖山居

译文

　　康湖环绕十里，半生乐于吟咏之身。白屋中居住着寒士，青山便是故人。松树繁多，天不酷暑；瀑布靠近，地上无尘。颇得渔樵之趣，生涯日日又新。

注释

康湖：湖名。

环：环绕。

白屋：茅屋，谓贫寒之居。

寒士：贫寒之士。

故人：老朋友。

暑：热。

渔樵：渔夫樵夫，谓隐居之趣。

生涯：生计。

日又新：日日更新。

　　金涓为元末明初诗人，字德原，婺州义乌（今属浙江）人，隐居不仕，工诗。此诗写康湖山居之乐，白屋青山、松瀑无尘，以渔樵自适。其诗多写乡居林壑之趣，风格清澹。当是金涓隐居康湖时所作，写其萧然自得之怀，具体作年已难确考。

此诗写山居之乐，通篇清淡。首联「康湖环十里，半世乐吟身」，一「环」字见湖水之广，「半世」二字见栖迟之久，一起便有悠然之致。颔联「白屋居寒士，青山是故人」，以「白屋」自安于贫，以「青山」相待如友，物我相亲，语淡而情真。

颈联「松多天不暑，瀑近地无尘」，从居处之外境着笔，「松多」故无暑气，「瀑近」故绝尘埃，一因一果，写出山中清境。尾联「颇得渔樵趣，生涯日又新」，以渔樵之趣收，一「日又新」写隐居之日日可乐，是自足之语。全诗不用一「隐」字而隐逸之趣盎然，是元人山居诗之平正者。

再味其语淡处，一「环」写湖之广，「半世」写栖之迟，起笔便有悠然；「白屋」安贫，「青山」为友，物我相亲；「松多」「瀑近」两语以因果相生，写出清境之自然。结以「渔樵趣」「生涯日新」，不着一「隐」字而隐趣盎然，元人山居之平正者。再味其对法，「白屋」对「青山」，一贫一秀；「松多」对「瀑近」，一因一果，皆不着力而自成。结句「日又新」三字尤见自足之意，谓幽居非枯寂，而日日有新趣可寻，语近平淡，实为全诗点睛。