好事近·华表又千年

译文

　　华表柱又过了千年，谁还记得那驾云而去的孤鹤。回头望旧日曾游之处，只剩下山川与城郭。纷纷车马挤满人间，尘土沾污了草鞋。且去寻访葛仙翁的丹井，看那岩上花开花落。

注释

华表：华表柱，用丁令威化鹤归辽、停华表柱之典。

孤鹤：指丁令威所化之鹤。

芒屩：草鞋。

葛仙：葛洪，晋代道教理论家、炼丹家，传说其炼丹成仙。

丹井：炼丹所用的井。

　　陆游（一一二五至一二一〇），字务观，号放翁，越州山阴人，南宋爱国诗人，一生力主抗金，诗词俱工。晚年退居山阴，慕道游仙之作渐多。此词上片用丁令威化鹤典，写千年沧桑、城郭如故而人事全非；下片以车马满人间、尘土污屩写尘世纷扰，末以来访葛仙丹井、静看岩花作结。当作于词人晚年归隐山阴、放意林泉之时，借游仙之思寄超然之怀，具体作年已难确考。

　　此词以游仙之笔写沧桑之感。起句「华表又千年」，径用丁令威化鹤归辽、停于华表柱的典故，一又字写出千载轮回，起势苍茫。「谁记驾云孤鹤」以反问承接，孤鹤无人记，正见人事易湮、仙踪难觅。「回首旧曾游处，但山川城郭」，化用其典中城郭如故、人民已非之意，只余山川，语淡而悲深。

　　下片转写人世扰攘。「纷纷车马满人间，尘土污芒屩」，一满一污，写出红尘喧嚣与高士之洁自守，以蒿目尘俗反衬出尘之思。结拍「且访葛仙丹井，看岩花开落」，以访仙井、观岩花作结，将世事兴亡收归于花开花落的自然寂然，超脱中含苍凉。全词短幅而气象宏阔，是放翁词中寄意深远之作。

此词以游仙之笔写沧桑之感，短幅而气象宏阔。起句径用丁令威化鹤归辽之典，一「又」字写尽千载轮回；谁记驾云孤鹤以反问承接，仙踪难觅、人事易湮之意自在其中。回首旧游而但见山川城郭，一「但」字语淡悲深。下片写车马满于人间、尘土污及芒屩，一满一污，以红尘之嚣反衬高士之洁。结拍访葛仙丹井、看岩花开落，把兴亡之慨收归自然寂然，超脱中含苍凉，是放翁寄意深远之作。