山居杂诗九十首 其三十七

译文

　　小庵建在桐柏之间，仿佛正处在艮山的位置。几座山峰径直映入远望的目光，一道溪水环绕在右边之地。门前小径连着主山，松竹托起一片空明的翠色。有贵客从北阙而来，欣喜地谈论择邻而居的打算。

注释

小庵：小茅屋。

桐柏：桐树与柏树。

宛在：仿佛在于。

艮山位：东北方之位；艮为八卦之一，位在东北。

数峰：几座山峰。

直远目：直入远望之目。

绕右地：环绕在右边之地。

门径：门前的小路。

主山：正对的主峰。

松篁：松树与竹子；篁，竹。

空翠：空明翠绿之色。

贵客：尊贵的客人。

下北阙：自北阙而来；北阙，宫阙之北，代指朝廷。

喜话：欣然谈论。

卜邻计：择邻而居的打算；卜邻，择邻。

　　曹勋，字公显，号松隐，阳翟人，宋代诗人，靖康之变中随徽宗北迁，后南归，官至昭信军节度使，有《松隐集》。此诗为《山居杂诗》九十首之三十七。诗写山居所见：小庵依桐柏、临山环水，松竹空翠，又写贵客相访、共话卜邻，一片闲逸。当为诗人退居山野时所作，具体作年已难确考。

此为山居组诗之一，写居处之清幽与朋来之乐。首联「小庵筑桐柏，宛在艮山位」，点出小庵的位置，「桐柏」「艮山」皆含方位与草木，一「宛在」二字使处所若有定位，写来踏实。颔联「数峰直远目，一水绕右地」，一「直」一「绕」，一迎一抱，远望与近居之势俱足。

颈联「门径连主山，松篁接空翠」，写门径与主山相连、松竹与空翠相接，一「连」一「接」，把居所融入山林，界限全无。尾联「贵客下北阙，喜话卜邻计」，忽从景物转出人事，一「贵客」自北阙而来，「喜话卜邻」，写主客相得之乐，也反见山居声名之清。

全诗写景平实而布置有法，由庵而山而径而林，由远及近、由外及内，末以人事作结，层次井然，是宋人山居诗中冲淡自然之作。

再从章法推寻，「桐柏」「艮山」以实指定其居，「数峰」「一水」以方位定其势，继而「门径」「松篁」写身畔之境，终以「贵客下北阙」转入人事，四联恰是地、势、境、人四层递进，布置极稳。用字避奇求稳，不借僻典丽藻，山居之趣皆从实处渗出。「松篁接空翠」最见笔意，松竹本自含翠，偏说与空翠相接，化实为虚而境愈远；末句「喜话卜邻计」，所重者不在山居之胜而在同调可邻，一「喜」字透出诗人惟求友声的襟怀。