赖婆桥诗

译文

　　赖婆桥下粼粼的流水，几次见过居人诉说桥的兴废。自笑这些年来车马往来的行迹，怎比得上桥畔那位白头的僧人。

注释

赖婆桥：桥名。

粼粼：水波清澈明净貌。

几见：几次看见。

居人：居民。

说废兴：谈论兴废变迁。

自笑：自嘲。

年来：这些年来。

车马迹：车马来往的行迹，指奔波尘世。

得如：怎比得上。

桥畔：桥边。

白头僧：白发的僧人，喻安于清净、长守一地之人。

废兴：兴废，指桥的修废盛衰。

　　苏泂，字召叟，山阴人，南宋诗人，苏颂四世孙，有《泠然斋集》。此诗题作赖婆桥诗，係诗人过赖婆桥有感而作。诗写桥下流水粼粼、居人屡说桥之兴废，而自笑年来车马奔波，终不如桥畔白头僧之长守清净，借桥之无常与僧之恒静，寄寓倦游慕静之怀。当为诗人行旅过桥时感兴所作，具体作年已难确考。

此诗借桥与僧两物写身世之感，用意曲折。首句「赖婆桥下粼粼水」，以「粼粼」二字状桥下波光，清浅可挹；次句「几见居人说废兴」，陡从水波移入人事，凭一桥之兴废，暗写世事变幻之无常，一「几见」二字含无穷沧桑。

后二句「自笑年来车马迹，得如桥畔白头僧」，转而自嘲：年来车马奔波，徒留行迹于尘途，究竟不如桥畔白头的僧人，安坐一隅，看尽流水。一「自笑」见出悟悔之意，一「得如」二字把僧人抬高一格，托出对清净长守生活的向往。

苏泂诗多清婉有思致，此篇以二十八字写兴废之感与倦游之情，桥水、居人、车马、老僧杂然而陈，末以反诘收束，余味悠然，是一首用意深婉的小诗。

此诗妙在设一组对比：桥是静的、长的，故能历见废兴；水是流的、变的，故曰「粼粼」而不可驻；人则或为「居人」、或随「车马」之迹匆匆来去，与桥畔「白头僧」之守候相形，三者静躁殊途，而岁月之感尽出。二十八字中不写一「老」字，却以「年来」「白头」暗度流光；不写一「羡」字，却以「得如」二字自明心迹。语极平淡，而问答之趣、进退之思俱在言外，宋人绝句以意胜者，多属此类。