叔问见和寄彦文绝句过蒙推借谨次韵奉酬二首 其二

译文

　　新生的雏鸟刚被引出巢，黄鹂婉转地鸣叫；沿着松间的小路、桃树下的小径，一直走到习池。静坐看四季流转，如同镜中映出的影像；这里的境界既没有利益得失，也没有兴盛衰败。

注释

新雏：初生的雏鸟。

引：引出巢。

啭：鸟婉转地鸣叫。

松径：松间小路。

桃蹊：桃树下的小径，化用《史记》桃李不言下自成蹊之语。

习池：习家池，晋代习凿齿的园林，在今湖北襄阳，为著名游宴胜地。

坐阅：静坐观看。

四时：四季。

镜像：镜中之影，喻虚幻不实。

无利亦无衰：既无利害得失，亦无盛衰变迁。

　　程俱，字致道，衢州开化人，宋代诗人、学者，徽宗时任秘书省著作佐郎，南渡后官至中书舍人，有《北山小集》。此诗为次韵友人叔问见和之作，原唱寄赠彦文绝句，诗人推许过情，故次韵奉酬，此为二首之二。诗以游园所见起兴，借习池旧迹写超然于荣利盛衰之外的心境，语近禅理。当为诗人闲居或游赏时所作，具体作年已难确考。

此诗仅四句，却由景入理，层次分明。首句「新雏初引啭黄鹂」，取新雏初飞、黄鹂婉转之境，写春物初生之态，一「初」字便有生机初动意；次句「松径桃蹊到习池」以「松径」「桃蹊」两条幽路引出习池旧迹，行踪从容，笔调闲雅。

后二句「坐阅四时如镜像，此中无利亦无衰」由写景转入说理。诗人静坐观四季流转，而四时于他竟如镜中之影，虚幻而不实。既视时序如幻，自然也就超然于「利」「衰」之外，末句以「无利亦无衰」五字作结，是全诗立意所在，语平而理深，近于释氏空观。

程俱身处北宋末造、南渡板荡之际，仕途屡有起落，此诗借游园之兴写胸中洞达之怀，不着一字牢骚，而旷然自得之意自在言外，是宋人以理入诗、以境证道的一首清隽小品。

此诗四句而由景入理，层次分明。首句取新雏初飞、黄鹂婉转之境，一「初」字便有生机初动之意；次句以「松径」「桃蹊」两条幽路引出习池旧迹，行踪从容，笔调闲雅。后二句转入说理：诗人静坐观四季流转，而四时于他竟如镜中之影，虚幻不实；既视时序如幻，自然超然于「利」「衰」之外，末句「无利亦无衰」五字是全诗立意所在，语平而理深，近于释氏空观。