子夜歌

译文

　　清凉的风吹着北窗，槐树的阴影深浓，不知有几许深。带着露水去采撷荷花，含笑与鸳鸯说话。

注释

北窗：朝北的窗子，古人夏日取凉处。

槐阴：槐树的树荫。

深几许：深有多少，化用欧阳修庭院深深深几许之意。

带露：沾带着露水。

摘：采撷。

笑共：含笑与一同。

鸳鸯语：与鸳鸯对话，写女子天真之态。

带露摘荷花：趁着露水未干采摘荷花，写女子清晨之游赏。

　　董少玉，明代女诗人，钱塘人，一说为董湄之女，嫁周湄为妻，早卒，有《白苎集》传世（一说其作为清人所编）。此诗题作子夜歌，本六朝乐府旧题，多以女子口吻写爱情，此篇承其体而写夏日闺中光景。诗中凉风北窗、槐阴荷露，皆盛夏清景，末以与鸳鸯笑语作结，见少女情怀。当为诗人闺中即景遣兴之作，具体作年已难确考。

此诗写夏日闺中一段清景，短短四句全以白描见长。前二句「凉风吹北窗，槐阴深几许」，先以「凉风」点夏，以「北窗」点居处，复以「槐阴深几许」设一问，把树荫的浓深写得恍惚迷离，仿佛连清凉也有了深度，起笔便有凉意袭人。

后二句「带露摘荷花，笑共鸳鸯语」由静景转入人事：女子晨起带露采荷，含笑与鸳鸯说话。一「带露」写其早起，一「笑」字写其情态，末句以与鸳鸯共语作结，不写相思而相思自见，天真烂漫，言外有对美好姻缘的向往。

全诗二十字，纯用口语，不使一典，得六朝乐府清新自然之神。董少玉以女子之笔写女子之情，清婉可诵，在明代女性诗作中堪称佳制。

此诗写夏日闺中一段清景，四句全以白描见长。前二句先以「凉风」点夏、以「北窗」点居处，复以「槐阴深几许」设一问，把树荫的浓深写得恍惚迷离，仿佛连清凉也有了深浅，起笔便有凉意袭人。后二句由静景转入人事：女子晨起带露采荷，含笑与鸳鸯说话，一「带露」写其早起，一「笑」字写其情态，末句以与鸳鸯共语作结，不写相思而相思自见，天真烂漫，言外有对美好姻缘的向往。