您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《子夜歌》翻译及注释

明代:董少玉

凉风吹北窗,槐阴深几许。

译文:清凉的风吹着北窗,槐树的阴影深浓,不知有几许深。

注释:北窗:朝北的窗子,古人夏日取凉处。槐阴:槐树的树荫。深几许:深有多少,化用欧阳修庭院深深深几许之意。带露:沾带着露水。摘:采撷。笑共:含笑与一同。鸳鸯语:与鸳鸯对话,写女子天真之态。

带露摘荷花,笑共鸳鸯语。

译文:带着露水去采撷荷花,含笑与鸳鸯说话。

注释:带露摘荷花:趁着露水未干采摘荷花,写女子清晨之游赏。

董少玉简介

唐代·董少玉的简介

董少玉,生卒年事迹均不详。西陵(今属湖北)人,约明世宗嘉靖中前后在世。麻城周宏讑(字元孚)继室。其夫官至监察御史。少玉聪慧绝伦,喜读史、汉及诸子书,为诗词,皆有韵致。著有《董少玉诗》一卷。

董少玉共有诗(18篇)