呈折子明丈十首

译文

　　从前就有的园林近来重新开阔起来，凿出池塘、培好地基，于是筑成一座高台。高台顶上纵然有些草木朦胧遮蔽之处，也挡不住远处的青山一座接一座地映入眼帘。

注释

丈：对长辈的尊称。

培址：培土筑基。

台：高台。

台颠：台顶，颠同巅。

蒙笼：草木茂密蒙茸遮蔽貌。

次第：依次、一个接一个。

　　赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，南宋诗人，以布衣终老，诗近陶、韦，与韩淲齐名。此诗为《呈折子明丈十首》之一，呈赠长辈折子明。诗中写园林新辟、凿池筑台，台顶虽有草木蒙蔽，仍不碍远山入望，借景寓理，颂美主人开阔胸襟。当是应酬赠答、即景之作。

此为呈赠长辈的组诗之一，短短四句，写景而含理趣。前两句叙事平实：「旧有园林新近开」，一「旧」一「新」写园圃的沿革，「凿池培址遂成台」则以凿、培、成三字串起经营的次第，语淡而事明，见长者治园之勤与园景之变。后两句由台及景，是全诗的转关。「台颠纵有蒙笼处」承认台巅有草木蒙茸遮蔽，似为缺憾；「不碍遥山次第来」却笔锋一宕，遮得住近处的枝蔓，遮不住远山的依次入眼。「纵有」与「不碍」一退一进，抑扬之间，境界顿宽。

此诗表面写登台览景，实以「遥山次第来」寄寓襟怀：不为眼前蒙笼所囿，方能览远山之连绵。赵蕃诗宗陶、韦，此作不假雕饰，即景见理，颇得宋人理趣于平淡自然中流露之妙，与其布衣诗人冲淡清远的面目相合。

宋诗好以理入诗，此作即于写景中藏理。前联叙治园之次第，后联以台顶蒙笼与遥山次第作对，一障一显，遂成不为小者所蔽、方见远大之喻。赵蕃诗宗陶、韦而参以理趣，「纵有」「不碍」两句抑扬相生，语甚平淡而气度从容，恰合其布衣终老、冲淡自守的人格，非徒咏园之作也。