时事歌十首 其十

译文

　　边地燃起烽烟可怎么办呢？四方边夷本无战事却动不动就兴起风波。一波未平一波又起，等待天明时心中难安，竟不能枕着兵器安睡。

注释

烽烟：烽火狼烟，指战事。

奈若何：怎么办。

四夷：古代对四方少数民族的泛称。

辄：就、动不动。

生波：兴起风波。

待旦：等待天明。

枕戈：枕着兵器而卧，语本枕戈待旦，喻警惕备战。

　　徐搢珊，清代人，生平事迹流传较少，其《时事歌十首》为感时纪事之作。此诗为组诗第十首，写边地战事频仍、外患迭起，末以「待旦难忘不枕戈」写忧国难眠之状。当作于清代边疆多事之际，为作者目睹时局、有感而发的纪事诗，具体作年难考。

这首七绝写时局之忧，情感恳切。首句「边地烽烟奈若何」，以「烽烟」点出边警、以「奈若何」的设问发端，忧惧之情开门见山；次句「四夷无事辄生波」，写外患无端而起，「无事辄生波」五字道尽边衅之无常，一「辄」字含讥讽之意。

后两句「一波未息一波起，待旦难忘不枕戈」，以「一波未息一波起」的叠句写边患接连不断，音节急促，如闻鼓角；末句化用枕戈待旦之典，反用其意，谓国忧在心、辗转难眠，竟不能如常枕戈待旦。全诗语言直白、感情沉痛，以时事入诗而不假雕饰，见出清代诗人忧时念乱的情怀。全诗以「奈若何」设问开篇，以「不枕戈」的反用收束，首尾皆见忧惧。四夷生波、烽烟不息，写的是边患；「难忘」「枕戈」，写的是士心。全篇语言浅直而气骨凛然，读之如闻边鼓，见出诗人忧国如焚的心声。忧时之句不假雕镂，而自有惊心动魄之力，尤见诗人之真性情。

此诗写时局之忧，情感恳切。首句以「烽烟」点出边警，以「奈若何」的设问发端，忧惧之情开门见山；次句「四夷无事辄生波」，一「辄」字含讥讽，道尽边衅之无常。后两句以「一波未息一波起」的叠句写边患接连不断，音节急促，如闻鼓角；末句化用枕戈待旦之典而反用其意，谓国忧在心、辗转难眠，竟不能如常枕戈。全诗以「奈若何」设问开篇、以「不枕戈」反用收束，首尾皆见忧惧。