马上见卖白莲者三首 其一

译文

　　引着气息度过奇热之暑，风与日正交战。淮乡的六月之春，嫣然出现在担头。香气凝结、素囊绽开，湿润之余、清露滴滴。丰腴的肤质专擅正色，一忠而百佞皆贱。祝融乃是司花之神，慰我于红尘之面。买归一杯之适，得以与黄葵同荐。

注释

素囊：白色的花苞。泫（xuàn）：水珠滴垂。

祝融：火神。黄葵：黄蜀葵。

　　陈造，字唐卿，高邮人，宋孝宗时进士，号江湖长翁。此诗马上见卖白莲者：引息度奇暑、淮乡六月春，嫣然担头见，丰肤专正色、一忠百佞贱，买归一杯适，得共黄葵荐——一朵白莲，被写成花中的忠臣。

　　「引息度奇暑，风日正交战。淮乡六月春，嫣然担头见」，起笔写暑中奇遇：引一口气熬过奇暑，风与日正相交战；淮乡的六月里竟得一枝春意，嫣然在卖花人的担头——暑气如战，而担头春色嫣然，转出之妙如逢故人。「香凝素囊拆，湿馀清露泫」，香凝在素囊拆开之际，湿馀的清露还在泫然欲滴——白莲出水之姿，两个动词拆、泫写尽鲜洁。

　　「丰肤专正色，一忠百佞贱」，是全篇警策：丰肤专守其正色；一忠当值，百佞皆贱——以莲拟忠臣，周敦颐「出淤泥而不染」的比德传统在此化出锋芒：满眼繁花皆是佞，此一朵素莲独称忠；「祝融乃司花，慰我红尘面。买归一杯适，得共黄葵荐」，结以买归：祝融（夏神）居然司掌花事，慰我这红尘满面之人；买归插瓶一杯之适，得与黄葵（蜀葵）同荐于案——盛暑中买莲一小事，写出了花品即人品的一篇大文章。