再用韵三首

译文

　　雪中与白鸥为盟的旧约原本未曾冷落，小舟停在南浦，只把渔竿安放。眼前忽然明亮，仿佛与明月共照千里；衣衫清冷，几乎要迷失在云气笼罩的一片滩头。

注释

鸥盟：与鸥鸟结盟，喻隐逸忘机，语本《列子》海上之人好鸥鸟事。

元：同原，本来。

未寒：未曾冷落。

南浦：南面的水滨，泛指泊舟之处，语本《九歌》。

著：安放。

渔竿：钓竿。

眼明：目力所及一片明朗。

共月千里：与月共此千里清光。

欲迷：几乎迷失。

云一滩：云气笼罩的一片滩洲。

　　裘万顷，字元量，号竹斋，宋代新建（今江西南昌）人，淳熙十四年进士，曾官大理寺丞，后归隐，诗风清婉平淡，有《竹斋诗集》。此诗题作再用韵三首，乃依前作诗韵再赋之作，其一写雪中泊舟、鸥盟渔钓之景，见出诗人晚年退居林下、寄情江湖的襟怀。当作于其辞官归隐之后，约在宁宗朝，具体作年已难确考。

此诗写雪中泊舟之境，四句皆景，而高逸之气自见。首句「雪里鸥盟元未寒」，于雪中以「鸥盟」点出隐逸之志，「元未寒」三字谓与鸥鸟的旧约始终未冷，一「寒」字既应雪境，又反衬情谊之温，下语极巧。次句「小舟南浦著渔竿」，以「小舟」「渔竿」两个淡笔意象，写尽弃世闲居之态，「著」字用得轻，仿佛渔竿一搁，万事都放下了。

后两句「眼明似共月千里，衣冷欲迷云一滩」，笔势一转，由实处入虚境。「眼明」写雪月相映之光，「共月千里」把一身之明扩为千里同光，胸次顿觉开阔；「衣冷」写身之寒，「欲迷云一滩」写眼前云气弥漫、几不辨滩岸，一「迷」字把清冷之境写得迷离恍惚。上句之明与下句之冷、开阔与迷蒙，两两相形，正见诗人身虽孤寒而心境廓然。全诗不用典实，不着一情语，纯以清空之笔写雪夜渔隐，是宋人绝句中得王孟遗意者。

此诗四句皆景，而高逸之气自在。首句于雪中拈出「鸥盟」，一「寒」字既应雪境，又反衬情谊之温，与鸥之约「元未寒」，下语极巧。次句「小舟南浦著渔竿」，以「小舟」「渔竿」两个淡笔意象写弃世闲居之态，一「著」字下得轻，仿佛渔竿一搁、万事皆放下。后两句最见对照之妙：「眼明似共月千里」写雪月同光，胸次开阔；「衣冷欲迷云一滩」写云气迷离，身境清寒。一明一冷、一阔一迷，两两相形，正见身虽孤寒而心境廓然。