大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂

译文

　　我有高大的夏屋。宾客如云般聚集。雕饰的车驾到来。且来举行这美好的聚会。问谁在宴席之上。唯有俊杰与贤才。丰盛的礼器殷勤进献。主宾献酬，交相和洽。

注释

高夏：高大的屋宇，夏谓大屋。

一说指华夏。

如云斯荟：如云之聚集。

荟，聚集。

雕轩：雕饰的车，指贵宾所乘。

戾止：到来，语出《诗经》「鲁侯戾止」。

薄言：语助词，犹「且」「于是」，语出《诗经》。

嘉会：美好的聚会。

在宴：在宴席之上。

俊：俊杰。

乂：贤才，语出《尚书》「俊乂在官」。

丰俎：丰盛的礼器，俎为祭祀宴享时盛牲之器。

殷荐：殷勤进献。

献酬：主宾相互敬酒。

交泰：交相和洽。

　　陆云（262—303），字士龙，吴郡吴县人，西晋文学家，与兄陆机并称「二陆」，为「太康之英」，官至清河内史，有《陆士龙集》。此诗题《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》，大安为晋惠帝年号（302—303），是年为「大将军」饯别王、羊二公而作，乃四言应制之诗。时值八王之乱，陆云兄弟仕于乱朝，诗写宴会盛况，四言雅正，具体背景可考而诗中人物已难详指。

　　此诗为四言宴饯之作，全篇八句，句各四字，体近《诗经》雅颂。起二句「我有高夏。如云斯荟」写堂宇高敞、宾客云集，「如云」二字见来者之盛；三、四句「雕轩戾止。薄言嘉会」写贵宾车驾临止、于是开宴，「戾止」「薄言」皆用《诗经》成句，典雅有则。

　　五、六句「问谁在宴。惟俊惟乂」以自问自答之笔点出座上皆俊杰贤才，用《尚书》「俊乂在官」之语，称颂得体；七、八句「丰俎殷荐。献酬交泰」写宴飨之礼，牲俎丰盛、主宾献酬，「交泰」二字既写酒礼之洽，亦暗含上下和同之意，收束圆满。

　　全诗八句短章，句短而意足，多用《诗》《书》成语而不显堆砌，是魏晋四言应制之典型。陆云诗本以「清省」著称，此篇于典雅中见简洁，写宴集之盛而不失温润，可与乃兄陆机之风华相区别，见二陆各擅其美。

全诗八句，句各四字，短促而整饬，诵读之际如钟鼓相和，是四言体的本色。诗人取径雅颂，句句有来历：「如云」本诗经喻众，「戾止」「薄言」皆诗中成句，「俊乂」则出自尚书，用得贴切而不显堆砌，可见其浸淫经籍之深。写宴之盛，不着意于酒馔之丰，只以「雕轩戾止」写客之贵、「献酬交泰」写礼之洽，一宾一主，气度雍容。陆云诗素以清省见称，此篇典雅而简洁，与士衡之繁丽相较，正见二陆各自成家。