致政张安卿承事挽词三首 其二

译文

　　清白传家的家风由来已久，上天汇聚了这世间罕有的才华。大椿本应更加长寿，乔木却忽然先被摧折。难以止住为交情而流的泪水，空自留下如宝烛般的余烬。归葬幽暗的墓穴之处，惨惨的暮云堆积。

注释

清白传家：谓家风清正，典出杨震「清白吏子孙」。

钟：汇聚。

间世才：隔世方出之才，语出《孟子》。

大椿：传说中的长寿之树，见《庄子》。

乔木：高大的树木，喻世臣。

交情泪：为故交而流的泪。

宝烛灰：蜡烛烧尽的余灰，喻人亡。

幽墟：幽暗的墓地。

惨惨：暗淡凄惨。

　　祖德恭，宋代人，生平事迹不详，据诗题当为南宋时人，曾作挽词多首。此诗为挽致仕官员张安卿承事之作，属《致政张安卿承事挽词三首》之二。承事为宋代低级文官寄禄官名，致政即致仕（退休）。诗以清白传家、间世之才称誉逝者，复以大椿、乔木为喻，痛其寿不副德，语简而哀切，具体作年已难确考。

　　首联「清白传家旧，天钟间世才」从家世与才具两处着笔，「清白传家」用杨震遗「清白吏子孙」之典称其门风，「天钟间世才」以《孟子》「间世」之语许其才调，一联之内既颂德又褒才，为挽词正格。次联「大椿宜更寿，乔木遽先摧」以两大对立，「大椿」长寿而「宜更寿」，「乔木」喻重臣而「遽先摧」，一宜一遽，惜其寿不副德、逝之仓促，哀情顿出。

　　颈联「难止交情泪，空遗宝烛灰」由逝者转入生者，「难止」写哀，「空遗」写痛，宝烛成灰，喻人已不在，语极凄婉。尾联「幽墟归葬处，惨惨暮云堆」以景结情，幽墟暮云，一片惨淡，将送葬的悲凉收束于景物之中，含不尽之哀。

　　全诗五言，短短八句，结构谨严：首联叙德才，次联叹寿促，颈联写哀情，尾联写葬景，层层递进，语约而情深。用典不僻而切合（清白、大椿、乔木），语词平实，是宋人挽诗质朴深沉的一路。

挽诗之作，最重得体，此篇次序井然：先述家世才具，次叹寿不副德，再写生者之哀，终以葬景收束，四步而下，无一句虚设。「清白」「大椿」「乔木」三典皆平实而不僻，用之恰当，故不觉其为用事。颈联「难止」写泪不可禁，「空遗」写宝烛徒留其灰，一「难」一「空」，哀而能节，正是挽词的矜重处。尾联不更作情语，只以「惨惨暮云堆」五个字作结，把难言之痛都推与暮云，最是含蓄。