临江仙译文及注释
译文
在梅林里已知道春天的信息到来，倚着栏杆，怎忍心计算年年的期限。闲暇吟咏，夜夜卸妆都很迟。残夜灯火将熄之时，斜月之下正是得句的时候。挑完寒灯，欢意已少，碧云暗暗飘过幽深的闺房。起身无语，掩上罗帐。明日风雨险恶，愁看落花飞散。
注释
梅里：梅林之中。
春信：春天的信息。
凭栏：倚着栏杆。
忍数：怎忍计算。
年期：年岁的期限。
閒吟：闲时吟咏。
卸妆迟：卸去妆容很迟。
残宵：残夜。
灯烬：灯花烧尽。
斜月：西斜的月。
句来时：诗句得来之时。
剔罢：挑灯已毕。
寒釭：寒夜的灯。
釭，灯。
欢意少：欢乐之情稀少。
碧云：青云。
暗度：暗暗度过、飘过。
幽闺：幽深的闺房。
罗帏：丝罗帐幕。
明朝：明天早晨。
风雨恶：风雨险恶。
愁见：愁看。
落花飞：落花纷飞。
临江仙创作背景
茅于美，近现代女词人、学者，为桥梁专家茅以升之女，工诗词，有《夜珠词》等。此词题《临江仙》，写春日闺中怀人之情，由知春、凭栏、夜吟写到残宵斜月、剔灯掩帏，末以风雨愁花作结。词人以女性之笔写幽闺心思，当是春日感怀、寄托相思之作，具体作年无考。
临江仙鉴赏
此词写春日闺情，通篇以“春”字暗伏愁绪。上片“梅里已知春信至，凭栏忍数年期。閒吟夜夜卸妆迟”，由梅信知春起笔，一“凭栏”见伫望之态，一“忍数年期”道出盼归之切，“卸妆迟”三字写夜不能寐，情在动作之中。
上结“残宵灯烬处，斜月句来时”，以“残宵”“斜月”造境，把幽独之情托于冷景。下片“剔罢寒釭欢意少，碧云暗度幽闺。起来无语掩罗帏”，由“寒釭”承上灯火，一“欢意少”直点愁怀，“碧云暗度”以云写时光暗移，“无语掩帏”更见幽怨之深。
结句“明朝风雨恶，愁见落花飞”，由眼前宕开来日，一“风雨恶”预写摧残，一“落花飞”暗喻韶华之逝，愁春亦愁人，余韵悠然。全词用字清婉，情致缠绵，上承花间、北宋之余绪，是近现代女词人婉约一路的佳制。
词写闺中春思，节候之“春”与心绪之“愁”两相纠缠，愈知春而愈觉人远，愈惜花而愈伤迟暮。结句不言己愁而托之落花，言有尽而意无穷，婉约一路所能到此，可称合作。