《临江仙》翻译及注释

梅里已知春信至，凭栏忍数年期。閒吟夜夜卸妆迟。

译文：在梅林里已知道春天的信息到来，倚着栏杆，怎忍心计算年年的期限。闲暇吟咏，夜夜卸妆都很迟。

注释：梅里：梅林之中。春信：春天的信息。凭栏：倚着栏杆。忍数：怎忍计算。年期：年岁的期限。閒吟：闲时吟咏。卸妆迟：卸去妆容很迟。

残宵灯烬处，斜月句来时。

译文：残夜灯火将熄之时，斜月之下正是得句的时候。

注释：残宵：残夜。灯烬：灯花烧尽。斜月：西斜的月。句来时：诗句得来之时。

剔罢寒釭欢意少，碧云暗度幽闺。起来无语掩罗帏。

译文：挑完寒灯，欢意已少，碧云暗暗飘过幽深的闺房。起身无语，掩上罗帐。

注释：剔罢：挑灯已毕。寒釭：寒夜的灯。釭，灯。欢意少：欢乐之情稀少。碧云：青云。暗度：暗暗度过、飘过。幽闺：幽深的闺房。罗帏：丝罗帐幕。

明朝风雨恶，愁见落花飞。

译文：明日风雨险恶，愁看落花飞散。

注释：明朝：明天早晨。风雨恶：风雨险恶。愁见：愁看。落花飞：落花纷飞。