您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 林鸿的诗 > 海口道上有述怀郑二宣

海口道上有述怀郑二宣

[明代]:林鸿

拼 译 繁 原

露下菰蒲有雁声,晓骖初发宿寒轻。

新知乍别孤吟倦,旧国重来百感生。

黄叶闭门逢野寺,白波侵郭见江城。

家林暂别堪惆怅,翻忆浮丘海上行。

海口道上有述怀郑二宣译文及注释

译文

  露水沾湿了水边的菰蒲,传来一声声雁叫,清晨驾车的马刚刚出发,夜来的寒意已觉轻微。新交的朋友刚刚分别,独自吟咏已觉疲倦;重回故国,百般感慨一齐涌上心头。黄叶掩映、门户紧闭处,正遇上一座荒野小寺;白浪拍打城郭,望见了江畔的城邑。暂别家乡的林园,已令人十分惆怅,反倒忆起浮丘公海上仙游的旧事。

注释

菰蒲:茭白与蒲草,皆水边丛生之物。

雁声:秋雁之鸣。

晓骖:清晨驾车之马;骖,驾车两旁的马。

宿寒:夜来的寒气。

新知:新交的朋友。

乍别:刚刚分别。

旧国:故国、故乡。

百感生:百感交集。

野寺:荒野中的寺庙。

侵郭:逼近城郭;郭,外城。

江城:江畔之城。

家林:家乡的园林。

翻忆:反而忆起。

浮丘:浮丘公,传说中与王子乔同游的仙人,曾接王子乔上嵩山。

海上行:指仙游海上。

海口道上有述怀郑二宣创作背景

  林鸿,字子羽,福建福清人,明初诗人,为「闽中十才子」之首,洪武初以荐授将乐县训导,官至礼部精膳司员外郎,论诗宗盛唐。此诗为行经海口道上,述怀寄友郑二宣之作。诗中「旧国重来」「家林暂别」皆见行役之思,当是作者宦游往还、羁旅途中抒情寄友之篇,具体作年已难确考。

海口道上有述怀郑二宣鉴赏

首联「露下菰蒲有雁声,晓骖初发宿寒轻」,以「露」「雁声」点秋,以「晓骖」「宿寒」点早行,视听兼到,行役之景如画。次联「新知乍别孤吟倦,旧国重来百感生」,由景入情,「新知乍别」与「旧国重来」对举,「孤吟倦」写旅途之寂,「百感生」写重逢之慨,一「倦」一「生」,伸缩有致,情随境生。

颈联「黄叶闭门逢野寺,白波侵郭见江城」,全用实景而气脉开阔,「黄叶」应秋,「白波」写水,「闭门」写寺之幽,「侵郭」写浪之壮,一静一劲,炼字精警,荒寺江城历历在目。尾联「家林暂别堪惆怅,翻忆浮丘海上行」,于行旅倦意中忽生林泉之想,「浮丘」用仙人浮丘公典,把羁旅之愁引向超然之思,收得空灵。全诗章法由行而景、由景而情,收放自然,声调清婉,正是明初闽中诗宗法盛唐一路。

「宿寒轻」的「轻」字写早行之寒初退,与「雁声」的萧瑟相配,一路行役的清晨气息如在目前。颈联「黄叶」对「白波」,一枯一浪,色相如画;「闭门」「侵郭」两个动字,一收一放,把荒寺与江城的形貌各写得有力。末句「翻忆」的「翻」字一转,由羁愁陡入仙想,收得空灵,是闽中诗宗盛唐的余韵。

林鸿简介

唐代·林鸿的简介

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。

林鸿共有诗(372篇)

猜你喜欢

书淮阴侯列传后 其二

清代: 李振钧

拼 译 繁 原

少年犹拜楚中尉,雍齿封侯意岂同。若使真王成帝业,功臣断不叹藏弓。

瑞金县西池雙莲汪簿有诗见寄因以和之

宋代: 金君卿

拼 译 繁 原

惠政多应草木知,藕花呈瑞向西池。

雙红共蒂初含笑,众卉千名总合奇。

送人还槜李 其一

清代: 屈大均

拼 译 繁 原

我自三云塞,来归百粤城。故人离别尽,边地姓名轻。

孔雀自相妒,梅花无此情。如君是知己,应解识生平。

题湖上废寺二首 其一

明代: 唐顺之

拼 译 繁 原

禅宫旧枕清湖曲,与客寻幽试共登。独树春深初着蕊,空山行遍不逢僧。

台荒曾与施乌食,城化徒闻驻鹿乘。惟有松房明月影,夫年长似为然灯。

舟次清口 其一

宋代: 黄裳

拼 译 繁 原

海岱东西六转春,投閒休说去思人。此方缘尽回头处,别有仙源可出尘。

呈济之

金朝: 李俊民

拼 译 繁 原

朝醒暮醉几时休,鸡黍人家见客留。闻道曲生行处有,西村明日趁扶头。