《齐天乐•庚申三月重过象坊桥》翻译及注释

番风过尽春如梦，纷纷坠红谁管。絮逐云飞，尘随马起，时霎轻寒轻暖。

译文：花信风过尽、春已如梦，纷纷坠落红花、有谁来管。柳絮随云飞逐，尘土随马扬起，一时间微寒微暖。

注释：齐天乐：词牌名。番风：二十四番花信风。时霎：片刻。

经行未懒。正如血斜阳，凤城西畔。隔叶黄莺，数声啼破翠云晚。

译文：往来经行未曾倦懒。正如血一般的斜阳，挂在凤城西畔。隔叶的黄莺，几声啼破了翠云般的晚色。

注释：凤城：指京城。

探芳前事暗省，小桃依旧笑，何处人面。锦瑟年华，秋千院落，禁得柔肠几转。

译文：前番探芳之事暗暗省忆，小桃依旧含笑，人面却不知何处。锦瑟般的年华，秋千院落，怎禁得柔肠几番回转。

注释：省（xǐng）：省忆。锦瑟年华：喻美好年华。

天涯望眼。怕残缬无多，寸波难剪。点素成缁，纻衣和泪浣。

译文：天涯之上望眼欲穿。怕这残余的彩缬无多，一寸波光也难剪断。点了素色成了黑色，苎衣和着泪浣洗。

注释：残缬（xié）：残余的印花织物。缁（zī）：黑色。纻（zhù）衣：苎麻衣服。