聘老八十寿四首 其二

译文

　　小叔在故乡延陵声名显扬，承传祖上的礼义，又以文章著称。国家多难之时更须砥砺民众的志气，正如万木葱茏之中，唯有松柏长久不凋。

注释

聘老：题中所寿之人，年届八十。

小叔：对父辈幼弟的称呼，此指寿者。

延陵：古地名，今江苏常州一带，春秋吴季札封于此，后为贤德之乡的代称。

梓里：故乡。

松柏长：松柏长青，喻寿考康健、志节坚贞。

　　沈松寿，近现代诗人，生平不详。此诗为庆贺聘老八十寿辰组诗四首之第二首。诗中称美寿者在家乡声望卓著、承传礼义文章，又值国家多难、勉励民志，末以松柏长青相祝，寄寓对长者德寿双全的敬意。当作于近现代国步艰难之时为长者祝寿而作，具体作年已难确考。

此为祝寿之诗，却不止于颂寿。「小叔延陵梓里扬」先标其人望，以「延陵」「梓里」点出其乡里与声名，用季札封延陵之典暗许其贤；一「扬」字写其德望之著，语简而誉重。「祖传礼义著文章」承之而写其家世学养，礼义与文章并提，一承祖德、一显己才，见其人品与文才兼美，称颂得体而不虚。

后两句「国家多难强民志，万木葱茏松柏长」由人转而及世。上句于祝寿之中忽寄家国之慨，言国步艰难更须砥砺人心，把一己之寿与一国之运牵合，立意顿高；下句以松柏作喻，万木虽一时葱茏，松柏独能历岁寒而不凋，既祝寿者康强，又颂其晚节坚贞，一喻之中双关德与寿。

全诗四句，前称德望文章，后祝志节寿考，语平易而气骨自见，于颂寿诗中别寓砥砺之意，颇见作者的胸襟与寄托。

韵押「扬」「章」「长」，开口敞亮，与祝颂之辞相称。最可玩味的是末句「松柏长」的「长」字，一字而兼两义：既写松柏之生长，又暗祝寿者之长年，声义双关，不着痕迹。前三句皆从人事着力，末句忽以草木作结，由实入虚，把满纸称颂都托在万木葱茏的一片绿意里，笔致从容。「礼义」「文章」并举而不偏废，正是古人立身之道，与「扬」字相承，人事一联遂不觉浮泛。