次韵刘彦炳典签感秋七首 其三

译文

　　英雄们争逐秦朝所失的天下，各路军马天天互相攻伐。唯有起义之师身穿缟素，感动了天下的人心。三杰功名显赫，亚父范增却终归沉沦埋没。当世正求取良策，不必计较陈平受金之事。

注释

逐秦鹿：追赶秦失之鹿，谓争夺天下，用《史记》秦失其鹿、天下共逐之典。

诸兵：各路兵众。

日相侵：日日相互攻伐。

义师：为正义而起之师，指刘邦起兵为义帝发丧。

缟素：白色丧服，此指为义帝举丧。

感动天下心：使天下人为之感动。

三杰：汉初张良、萧何、韩信，刘邦称为人杰。

亚父：项羽尊范增为亚父。

陆沈：即陆沉，谓埋没沉沦，此指范增遭疑离去、功业无成。

善策：好的谋略。

不计：不必计较。

陈平金：陈平受汉王黄金行反间之计，后有人谗其受金，此借指当此求策之时不可拘泥小节。

　　陶安（1315—1371），字主敬，安徽当涂人，明初大臣、文学家，元末乡试中举，后归附朱元璋，官至江西行省参知政事，有《陶学士集》。此诗为次友人刘彦炳感秋诗韵之作，组诗七首，此为第三首。诗借楚汉相争史事发议论，写英雄逐鹿、义师感人之事，寄感时之意。约作于元末明初之际，具体作年已难确考。

此诗为咏史感秋之作，通篇以楚汉旧事发议论。前四句「英雄逐秦鹿，诸兵日相侵」先写群雄并起、争夺天下之势，逐鹿用《史记》秦失其鹿之典，日相侵三字写纷争之烈；「义师独缟素，感动天下心」陡然转出，独举义帝发丧一事，一独字突出义师之殊于群雄，感动天下心五字点出其得人心之由，史识卓然，是咏史诗中最见眼力处。

后四句「三杰功名显，亚父终陆沈」以三杰之显赫对照范增之沉沦，一显一沉，成败之数尽在其中，感慨自深；「时方求善策，不计陈平金」则由史入论，谓当求策之时不当苛责陈平受金之小节，用事而含议论，把用人取才之意点出。全诗八句而两段史事，前段举义师以见得人心者昌，后段举用人以见得士者胜，借古讽今，寄元末群雄纷争之慨。语简意深，用典贴切，不作悲秋之常语而以史论入秋兴，是陶安学杜咏史一路、以议论见长的面目。

细审其笔意，全篇以史事为骨而议论自见。「义师独缟素」一「独」字最重，于群雄逐鹿之际独表义帝发丧之师，是把人心向背看作成败之枢；「亚父终陆沈」一「终」字含无限感叹，范增之去留关乎兴亡。末句「不计陈平金」以不苛细行收束全篇，语简意深，是以史论入篇的一体。以史事为骨，以议论为魂，咏史之作自然高绝。