春闺 其一译文及注释
译文
带着脂粉的泪水涔涔落在玉白的脸颊上，你我的情绪纷乱萦绕于胸怀。燕子徘徊着窥看珠帘，零落的桃花点缀着绿苔。往事依稀如梦如幻，这春心是深是浅，实在令人费尽疑猜。斜阳里独自倚着朱楼眺望，几回见到归来的船帆从天边驶来。
注释
粉泪：和着脂粉的泪。
涔涔：泪流不止貌。
玉腮：白净的面颊。
个侬：犹渠侬、那侬，吴语谓其人，或谓你我。
情绪：心绪。
萦怀：萦绕于怀。
徘徊：来回走动。
窥：偷看。
珠箔：珠帘。
零落：飘落。
绿苔：青苔。
依稀：隐约。
梦幻：如梦如幻。
春心：怀春之心。
深浅：此谓情之厚薄、心意之深浅。
费疑猜：令人难以猜度。
斜阳：夕阳。
朱楼：朱漆装饰的楼阁。
归帆：归来的船帆。
天际：天边。
春闺 其一创作背景
刘凤梧（1894—1960），字威远，晚号龙山老人，安徽桐城人，近代诗人、学者，工诗，有《绿波词稿》。此诗为春闺组诗之一，写闺中女子春日怀人之情。桐城诗风重格律而尚情致，作者此作以春闺为题，写泪堕、燕窥、桃落、倚楼之景，寄幽怨盼归之思，属习见题材而饶婉丽之致。约作于近现代之际，具体作年已难确考。
春闺 其一鉴赏
此诗写春闺怀人，八句以景情相间、层层递进。首联「粉泪涔涔堕玉腮，个侬情绪乱萦怀」直写女子堕泪乱怀，一涔涔写泪之不止，乱字写心之无绪，开门见山而哀情已足；颔联「徘徊燕子窥珠箔，零落桃花点绿苔」忽转写景，燕子徘徊窥帘、桃花零落点苔，一以燕之双飞反衬人之独守，一以花之零落暗喻青春之易逝，景中含情，最为含蓄。
颈联「往事依稀成梦幻，春心深浅费疑猜」由景入情，一写旧事渺茫如梦，一写此心难测如谜，依稀、疑猜两处虚字把相思之惝恍写得入微。尾联「斜阳独倚朱楼望，几见归帆天际来」以倚楼远望作结，独字承前之孤，几见二字道出望而屡空之失望，以斜阳、朱楼、归帆、天际诸物象组成一幅怅望图，含蓄隽永。全诗格律工稳，对仗精切，用字婉丽而不纤弱，以习见之春闺题材写出深婉之思，是近代诗人学温李一格而尚清丽者。
细看其色彩与情致，全诗以「粉泪」「玉腮」「珠箔」「绿苔」「朱楼」诸物象敷成一幅闺怨图，色泽柔丽而不伤艳。颔联以燕子之双飞反衬人之独守，以桃花之零落暗喻青春之易逝，一明一暗，最为含蓄；末以「几见归帆天际来」一问收束，望而屡空，怅然若失。色彩情致俱极婉丽，学温李而尚清丽者。