您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 林尚仁的诗 > 新昌道中

新昌道中

[宋代]:林尚仁

拼 译 繁 原

春红落尽雨霏霏,为怯轻寒尚夹衣。

村路每於泥处滑,乡音渐与市人非。

护蚕溪女条桑去,抱布山翁换米归。

世味尝遍只如此,几番甭梦落渔矶。

新昌道中译文及注释

译文

  春花落尽,细雨霏霏,因为怕轻寒,还穿着夹衣。村间小路常在泥泞处发滑,乡音渐渐与市井之人不同。护蚕的溪边女子采桑而去,抱着布的山翁换米归来。世情滋味尝遍只觉如此,几番甭梦落在渔矶之上。

注释

春红:春花。

霏霏:雨雪纷飞貌。

怯:害怕。

轻寒:微寒。

夹衣:有里有面的双层衣服。

於:同「于」。

泥处:泥泞之处。

乡音:家乡口音。

市人:市井之人。

护蚕:护养蚕事。

溪女:溪边女子。

条桑:采桑,《诗·豳风·七月》有「蚕月条桑」。

抱布:抱着布匹,《诗·卫风·氓》有「抱布贸丝」。

山翁:山间老翁。

世味:世情滋味。

甭:罕见字,当为传写之讹,此处就字面通释为梦里之意。

渔矶:水边突出的钓石。

新昌道中创作背景

  林尚仁,字润叟,号端隐,宋代福建长乐人,江湖派诗人,有《端隐吟稿》。此诗题曰「新昌道中」,当作于作者行经新昌途中所见。诗写暮春雨景、村路乡音、溪女山翁,末以「世味尝遍」抒倦游归隐之思,是旅途即景之作,具体作年已难确考。

新昌道中鉴赏

此诗写新昌道中春暮所见,前四句由景入行。「春红落尽雨霏霏」,以「落尽」写春残,「雨霏霏」写细雨迷蒙,起句即定下轻寒怅惘的调子;「为怯轻寒尚夹衣」,一「怯」字写行人体感入微,是全身心在诗中的写法。「村路每於泥处滑,乡音渐与市人非」,写泥途之滑与乡音之异,「滑」「非」二字把旅途况味写得实在,客中渐远之感自在言外。

五六句以人物入景。「护蚕溪女条桑去,抱布山翁换米归」,一「去」一「归」,溪女采桑、山翁易米,用「条桑」「抱布」之语,暗合《诗经·七月》农桑旧调,写山村生计朴质而生动,是最见田园本色的一联。

结联「世味尝遍只如此,几番甭梦落渔矶」,由景入情,「世味尝遍」四字总收前之所见,「渔矶」点归隐之思;「甭」为罕见字,当是传写之讹,然不改其向往江湖之意。全诗清浅自然,是江湖诗人写行旅途次的本色之作。

细论其笔法,起句以「落尽」断春、「霏霏」状雨,一句之内红消雨密,色调由艳转暗,为全诗笼上一层轻寒;次句「尚夹衣」三字尤为体贴,暮春本当减衣,而行人怯寒未除,一「怯」字便把江南春末的料峭写进肌肤。中间六句由路而村、由村而人,视线随手推移,末乃一发归隐之思,章法井然,读来如随诗人之屐,行过一段烟雨村路。

林尚仁简介

唐代·林尚仁的简介

宋长乐人,字润叟,号端隐。工诗,以姚合、贾岛为法,精妥深润则过之。有《端隐吟稿》。

林尚仁共有诗(56篇)

猜你喜欢

夏日即事

宋代: 陈良贵

拼 译 繁 原

青毡坐对此虚堂,惟有荷风过短墙。早起却怜春已去,閒来自觉日偏长。

绿迷隋苑颦杨柳,红褪唐宫怨海棠。光景如流寒又燠,天时未定雨违旸。

清平乐

元代: 郯韶

拼 译 繁 原

湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。

谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马,断肠休为琵琶。

与广州庠友罗道卿同谒伦白山太史索家君竹小隐序后数日赋一绝以速之

明代: 张天赋

拼 译 繁 原

万丈龙门未易过,感君指引渡风波。海头多少傍人眼,不济于今将若何。

九日

宋代: 方岳

拼 译 繁 原

逢人提菊卖,方省是重阳。

山晓雨初霁,江秋树亦凉。

垂帘

清代: 商可

拼 译 繁 原

柔绿阴无际,垂帘昼似年。莺声催午课,花气拥春眠。

向母寻眉谱,随兄治砚田。潜心看内则,钞得两三篇。

花园即事呈常

唐代: 赵嘏

拼 译 繁 原

烟煖池塘柳覆台,百花园里看花来。烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。

不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。