《新昌道中》翻译及注释

春红落尽雨霏霏，为怯轻寒尚夹衣。

译文：春花落尽，细雨霏霏，因为怕轻寒，还穿着夹衣。

注释：春红：春花。霏霏：雨雪纷飞貌。怯：害怕。轻寒：微寒。夹衣：有里有面的双层衣服。

村路每於泥处滑，乡音渐与市人非。

译文：村间小路常在泥泞处发滑，乡音渐渐与市井之人不同。

注释：於：同「于」。泥处：泥泞之处。乡音：家乡口音。市人：市井之人。

护蚕溪女条桑去，抱布山翁换米归。

译文：护蚕的溪边女子采桑而去，抱着布的山翁换米归来。

注释：护蚕：护养蚕事。溪女：溪边女子。条桑：采桑，《诗·豳风·七月》有「蚕月条桑」。抱布：抱着布匹，《诗·卫风·氓》有「抱布贸丝」。山翁：山间老翁。

世味尝遍只如此，几番甭梦落渔矶。

译文：世情滋味尝遍只觉如此，几番甭梦落在渔矶之上。

注释：世味：世情滋味。甭：罕见字，当为传写之讹，此处就字面通释为梦里之意。渔矶：水边突出的钓石。