耕图二十三首 其十九 筛译文及注释
译文
整治谷物反复求其洁净，农家也真是费尽苦心。借着北面门口的风来筛扬，为避开日晒而靠向屋檐的阴凉。求得一饱，其功并不容易，终年的劳力实在难以承受。你看那米粒圆润如玉，我却珍爱它胜过黄金。
注释
治粒：整治谷物。
频求洁：屡屡求其洁净。
田家：农家。
筛风：借风筛扬谷物。
户北：朝北的门户。
一饱：求得一顿饱食，泛指温饱。
力不禁：体力难以支撑。
圆似玉：形容米粒圆润如玉。
耕图二十三首 其十九 筛创作背景
胤禛即清世宗雍正帝（1678—1735），在位期间关注农事，曾命绘《耕织图》并题诗，以劝课农桑。此诗为《耕图》组诗之一，题「筛」，写农家筛谷之劳，借米粒如玉反衬耕作之艰，寄寓重农惜物之意。具体作年已难确考。
耕图二十三首 其十九 筛鉴赏
此诗题咏农事，语浅而意厚。前四句写「筛」的劳动场景：「治粒频求洁，田家亦苦心」直陈筛谷求净之烦难，一「频」字见反复，一「苦」字见体恤。「筛风当户北，避日就檐阴」写农家择风就阴以筛谷，观察细致，把田间劳作写得如在目前。
后四句由事入理：「一饱功非易，终年力不禁」道出温饱之得来不易与终年劳作的艰辛，语带悯农之意。结句「君看圆似玉，我爱胜如金」以米粒之圆润比玉、复以「胜如金」表珍惜之情，一反常人重金轻粟之心，劝勉之意含蓄而深切。全诗不事雕琢，于平实中见规谏，帝王劝农之旨寓焉。
诗题为「筛」，通篇句句不离筛谷之事，而时时透出悯农之心，即事见理，不落空言。写法上有实有虚：前四句实写择风避日之劳，后四句由实入虚，从「一饱」说到「终年」，再以米粒「圆似玉」「胜如金」作比，把惜谷重农之意托出。帝王而能体察田家辛苦，语虽平易，命意却深，置于《耕图》组诗中亦属妥帖的一首。