尹嘉宾江上听榜译文及注释
译文
在君山畅饮，鼓乐吹奏，报捷的喜讯传来，夺得状元的除了我还有谁。携手一同归去，了却平素的夙愿，这段士林中的美谈流传于当时。
注释
君山：山名。
鼓声吹：鼓乐吹奏。
捷报：科举报捷的喜讯。
名元：犹言状元，科举殿试第一。
舍我谁：除了我还有谁。
携手：携手同行。
夙愿：平素的愿望。
士林：读书人中间。
播：传扬。
尹嘉宾江上听榜创作背景
沙曾达，近现代人，生平事迹流传不多。此诗题作「尹嘉宾江上听榜」，记尹嘉宾于江上听放榜捷报之事。当作于科举放榜之日，作者与友同游，闻报而作，诗写夺魁之喜与同归之乐，具体本事与作年已难确考。
尹嘉宾江上听榜鉴赏
此诗仅四句而气足神完。首句「君山畅饮鼓声吹」，先以「君山」「鼓声」造出江天欢宴的热闹场面，一「畅」字写尽纵饮之豪；次句「捷报名元舍我谁」，放榜喜讯忽至，笔锋由景入情，「名元」即状元，「舍我谁」三字斩截有力，把夺魁当仁不让的心气与狂喜和盘托出，是全诗最见性情的句子。
第三句「携手同归偿夙愿」，由一己之喜转写与友同游之乐，「偿夙愿」三字点出多年苦读终得酬偿，语虽平实而感慨在其中；结句「士林佳话播当时」，以「佳话」二字把一时荣耀落到读书人中间的口碑流传之上，收束得体，不使欢情泛滥。
全诗以纪事为骨，以豪情为神，语言明白晓畅，不假典故而自有声气，「鼓声吹」趁势、「舍我谁」逞气，读来如闻其声。虽体格近于近现代人直抒的一路，而借榜讯写士人志得意满之态，仍不失为一首本色见真之作。
此诗纪事而能写气，全在「畅」「舍我谁」数字之间：「畅饮」写纵酒之豪，「舍我谁」写夺魁当仁不让的心气，二十八字里一个士人志得意满的形神呼之欲出。三句「携手同归偿夙愿」把一己之喜转为同游之乐，「偿」字点出多年苦读终得酬报，语虽平实而甘苦自见。结句以「佳话」「播当时」收束，把一时的荣光落到读书人之间的口碑流传上，不使欢情泛滥，收得恰当。全篇不假典故，明白晓畅，读来如闻鼓声、见狂态，是其时直抒一路的本色之作。