日机来袭，避老农家译文及注释
译文
惊惶中听到城头黄昏胡笳声呜咽，为躲避灾祸偶然走进老农家中。枇杷花在寒气中蜂翅喧响，稻麦仓廪已空只余鼠牙啃啮。地方偏僻人烟稀少，几乎忘掉世道离乱；年深日久房屋毁坏，全凭杉木遮蔽支撑。故园的风味在炉前长留，番薯甘甜喷香，不必赊欠便能享用。
注释
笳：胡笳，军中号角。
咽：声音呜咽低沉。
避灾：躲避灾祸，指躲避日军飞机轰炸。
蜂翼：蜂的翅膀。
啮：咬。
鼠牙：老鼠啃噬。
地僻：地方偏僻。
年深：年月久远。
圯：毁坏、坍塌。
仗：凭借、依靠。
故园：故乡。
赊：赊欠。
日机来袭，避老农家创作背景
田翠竹（1913—1994），湖南湘潭人，近现代诗人，抗战时期多有感时之作。此诗题下明标「日机来袭，避老农家」，写抗日战争期间日军飞机空袭，诗人仓皇避入农家避难之事。「城头咽暮笳」写警报与乱象，「稻麦仓空」写民生凋敝，而「番薯甘香」「炉前永」则于乱世中写乡村淳朴风味的慰藉。当是抗战期间避寇乡间所作，具体作年已难确考。
日机来袭，避老农家鉴赏
诗以「惊听城头咽暮笳」发端，一「惊」字先声夺人，一个「咽」字写笳声低沉，把空袭警报下的紧张与悲凉一并托出。「避灾偶入老农家」点明题目，「偶」字见仓促无备。颔联「枇杷花冷喧蜂翼，稻麦仓空啮鼠牙」写农家所见：上句以「冷」字写花，以「喧」字写蜂，寒中反见生机；下句以仓空鼠啮写民生凋敝，「啮」字冷峻，战乱对乡村的摧残不动声色地写出。
颈联「地僻人稀忘世乱，年深屋圯仗杉遮」写避难之境，「忘世乱」三字写偏僻之地的暂时安宁，「屋圯仗杉遮」则见农家生活之艰。尾联「故园风味炉前永，番薯甘香不用赊」落于炉火与番薯，以甘香之暖收束全篇，于战火离乱中写出一缕人间温情。全诗以惊起，以安收，冷暖相对，愈见乱世寻常滋味的可贵。
以近体诗写现代战乱，全诗不直斥敌机，只以「咽暮笳」「仓空」「屋圯」写乱象，含蓄而有力。中间两联一写物态一写环境，一冷一暖，末联以番薯甘香作结，苦中见暖，是乱世诗中难得的一点人间烟火气，亦见旧体诗写新事而不失格律之能。