《日机来袭，避老农家》翻译及注释

惊听城头咽暮笳，避灾偶入老农家。枇杷花冷喧蜂翼，稻麦仓空啮鼠牙。

译文：惊惶中听到城头黄昏胡笳声呜咽，为躲避灾祸偶然走进老农家中。枇杷花在寒气中蜂翅喧响，稻麦仓廪已空只余鼠牙啃啮。

注释：笳：胡笳，军中号角。咽：声音呜咽低沉。避灾：躲避灾祸，指躲避日军飞机轰炸。蜂翼：蜂的翅膀。啮：咬。鼠牙：老鼠啃噬。

地僻人稀忘世乱，年深屋圯仗杉遮。故园风味炉前永，番薯甘香不用赊。

译文：地方偏僻人烟稀少，几乎忘掉世道离乱；年深日久房屋毁坏，全凭杉木遮蔽支撑。故园的风味在炉前长留，番薯甘甜喷香，不必赊欠便能享用。

注释：地僻：地方偏僻。年深：年月久远。圯：毁坏、坍塌。仗：凭借、依靠。故园：故乡。赊：赊欠。