和李璧山 其三

译文

　　和暖的南风吹动原野，驱散了残存的烟雾，正是江南换上葛衣的季节。幽禽投入绿荫，羽毛明净如拂拭过的白绢；踏青的新马，身上花纹细密如连钱。琴声忽然从松间悠缓地传过，棋势原本就在石上布开。听说全城的人都来看舞鹤，那身披羽衣的，谁信他是飞仙呢。

注释

薰风：和暖的南风。

葛天：穿葛衣的时节。

投绿：飞入绿荫。

拂练：拂拭白绢，喻羽色洁白。

连钱：马身上的连钱状花纹。

谩：通「慢」，舒缓。

元：同「原」。

羽衣：鸟羽制成的衣，亦指道士、仙人之服。

飞仙：飞升的仙人。

　　黄衷为明代官员、诗人，弘治九年进士，官至南京兵部尚书，学问赅博，著有《海语》等。此诗为与友人李璧山唱和之作，属组诗第三首。诗中薰风葛天、幽禽新马、琴声棋势、舞鹤羽衣，写江南初夏的游赏之乐，兼有出世飘逸之想。当是诗人归居或宦游江南时的即景唱和，具体作年已难确考。

　　此诗为七言律诗，写江南初夏游赏，声色俱备。首联「薰风动野破残烟，正属江南试葛天」以「薰风」「葛天」点出时令，「破残烟」三字写出风来烟散的清爽，一「破」字下得有力量。颔联「投绿幽禽明拂练，踏青新马细连钱」一句写鸟、一句写马，以「明拂练」「细连钱」两个精巧比喻状其色泽纹理，对仗工丽，一「投」一「踏」尤见生趣。

　　颈联「琴声忽谩松间度，棋势元于石上传」由动景转入闲事，琴声舒缓、棋势天然，写尽文人雅趣，一「度」一「传」皆有悠然之致。尾联「闻道倾城看舞鹤，羽衣谁信是飞仙」忽作奇想，以满城看鹤、疑是飞仙收束，把世俗的热闹与神仙的缥缈叠在一起，余韵悠长。

　　全诗清丽流转，前六句写景写事，末联一「仙」字荡开，题旨由游赏而近于出世之想。「投绿」「踏青」「连钱」「舞鹤」诸语设色明丽，而「薰风」「葛天」更上溯上古淳朴之世，一近一远，相映成趣，是明人七律中风情摇曳之作。