两过三峡桥上作 其三

译文

　　一片鄱阳湖水与多条江流相通，茫茫的吴楚大地在若有若无之中。云雾散开，忽然露出庐山的影子，像半壁芙蓉花挂着一道白虹。

注释

鄱阳：鄱阳湖。

九水：泛指赣江等汇入鄱阳湖的诸水。

吴楚：泛指长江中下游一带。

芙蓉：荷花，此喻庐山五老峰形色。

白虹：白色的虹，亦指云气。

　　屈大均为明末清初著名诗人，广东番禺人，与陈恭尹、梁佩兰并称「岭南三大家」。明亡后曾北上抗清、游历四方，诗多故国之思与山川奇气。此题作于两度经过三峡桥之际，此为第三首，写登桥远眺鄱阳、吴楚、庐山之景。屈大均足迹遍南北，此诗当是中年游历江西途中所作，具体年份已难确考。

　　这首七言绝句写登三峡桥远眺，气魄宏阔。首句「一片鄱阳九水通」以一个「通」字写水势之广，把浩瀚湖泽与四通八达的水系一并收入，起势便见格局。次句「茫茫吴楚有无中」把视野推向极远的吴楚大地，「有无中」三字写远望的缥缈，境界苍茫。

　　后两句「云开忽见庐山影，半壁芙蓉挂白虹」由远收近，写云开见山的惊喜。「半壁芙蓉」以荷花喻庐山诸峰的秀色，「挂白虹」则把山间云气或飞瀑写成一道白虹，设喻奇警，动静相生，一「忽」字尤见云开之骤。

　　全诗短短二十八字，含湖、含地、含山、含云，由大到小、由隐到显，章法极见经营。「九水」「吴楚」皆用大处落笔，至「半壁芙蓉」忽收束于一峰一虹，大开大合，尺幅而有千里之势。屈大均身历明清易代，山水诗每有苍茫之气，此篇虽写景而不露身世，「茫茫」「有无」之间，未必无意。诗人两过三峡桥而各有所作，此其第三首，于即景之中别寄苍茫。