三韵三篇 其一

译文

　　巨鸟生有六根劲羽，大鱼长着层层鱼鳍；它们盘桓翱翔，栖于邓林之上，喷沫鼓浪，游于天池之中。最终却触上了罗网，连性命也由不得自己作主。

注释

六翮：鸟翅上的六根劲羽。

重鬐：层层鱼鳍；鬐，鱼脊上的鳍。

回翔：盘旋飞翔。

邓林：夸父逐日渴死，弃杖化为邓林，喻广远之林。

喷薄：喷涌激荡。

天池：语出《庄子·逍遥游》，指南溟天然之池。

终焉：最终、到头来。

触：触碰、遭遇。

罔罟：罗网；罔通网，罟亦网。

不自持：不能自主、不能保全。

　　王祎（一三二二——一三七三），字子充，号华川，浙江义乌人，元末明初文学家、史学家，洪武初与宋濂同修《元史》，后奉使云南遇害，著有《华川前后集》。此诗为《三韵三篇》组诗之一。诗以巨鸟大鱼纵横天池、终触罗网为喻，寄慨于才大者亦难逃世网，托讽深婉。当是诗人体察世路险巇、感于时局之作，约在元末明初之际，具体作年已难确考。

　　此诗仅六句，却以寓言笔法写出深沉的世情之慨。前四句「巨鸟有六翮，大鱼有重鬐。回翔栖邓林，喷薄游天池」，先极写鸟鱼之雄健与天地之阔大：六翮、重鬐是先天之资，邓林、天池是恣意之场，一「回翔」一「喷薄」，把才士得志、纵横自如之态写得酣畅淋漓。

　　后二句陡然翻转：「终焉触罔罟，性命不自持。」纵有巨鸟大鱼之才，终究逃不脱罗网之厄，连性命亦不能自主。前之飞扬与后之受制形成强烈反差，一「终焉」点破结局，语极冷峻。全诗以物喻人，不言一字时事，而世路险恶、才命相妨之意尽在其中，短章而有余悲，颇有汉魏寓言诗的骨干。

　　此诗仅六句而为一完整寓言，得力处在极写与陡转的对照。前四句以「六翮」「重鬐」写先天之资，以「邓林」「天池」写恣意之场，一「回翔」一「喷薄」，把才士得志之态写得酣畅。末二句一「终焉」点破结局，罗网当前，虽巨鸟大鱼亦不能自持，前之飞扬愈盛，后之受制愈惨。全篇不著一字时事，而世路之险、才命之妨尽在其中，短章而含余悲。