重寄一首

译文

　　你那凛然的高尚节操照耀着时人，我不信小小的官职就能玷污你。蒋济自以为能招来阮籍，薛宣竟想让朱云做他的属吏。好诗冲口而出，谁能替它拣择；俗人猜疑他人，不必让他们听到。请讨取千篇诗作来看你的俊逸，我不会轻易把你比作鲍参军。

注释

凛然：严肃可敬的样子。

高节：高尚的节操。

时人：当世之人。

微官：小官。

浼：玷污。

蒋济：三国魏人，曾招阮籍为吏，阮籍不应。

阮籍：魏晋名士，放达不羁。

薛宣：汉代人，曾欲召朱云为吏。

朱云：汉代直臣，不肯为小吏。

冲口：脱口而出。

择：选择、删汰。

俗子：见识浅俗之人。

未遣闻：谓不值得让他们听闻。

乞取：求取。

俊逸：俊秀飘逸。

鲍参军：南朝宋鲍照，曾任前军参军，诗以俊逸著称，杜甫尝以「俊逸鲍参军」称李白。

　　苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家。此诗题为「重寄」，当是再次寄赠友人之作，诗中用阮籍、朱云诸典称美对方不以微官自屈的品格，又以鲍照相拟而不轻许，可见双方以诗文相知。具体所赠何人及作年，已难确考。

此诗以议论为骨，落笔即见气骨。「凛然高节照时人，不信微官解浼君」，一「照」字把品格之光写得可感，一「不信」二字斩钉截铁，是苏轼惯有的口吻，起势劲健。

颔联连用两典，「蒋济谓能来阮籍，薛宣直欲吏朱云」，借阮籍之不就辟、朱云之不肯为吏，写友人守节不屈，用事贴切而不堆垛。

颈联转入论诗，「好诗冲口谁能择，俗子疑人未遣闻」，前句赞其诗自然天成、不假雕琢，后句以「俗子」衬之，「未遣闻」三字含傲气，也见二人相知之深。尾联「乞取千篇看俊逸，不将轻比鲍参军」，以鲍照「俊逸」为喻而又说「不将轻比」，明是偶一比拟，实是推许已极，措辞极为得体。全篇议论、用典、抒情三者交融，是苏轼次韵寄赠诗的代表面目。

全篇四联，一联一意：一联赞其节，二联用其事，三联论其诗，四联致其许。用典愈密而气愈畅，是苏轼以文为诗而能化实为虚的手段，寄赠之作至此，可谓尽意。