《重寄一首》翻译及注释

凛然高节照时人，不信微官解浼君。

译文：你那凛然的高尚节操照耀着时人，我不信小小的官职就能玷污你。

注释：凛然：严肃可敬的样子。高节：高尚的节操。时人：当世之人。微官：小官。浼：玷污。

蒋济谓能来阮籍，薛宣直欲吏朱云。

译文：蒋济自以为能招来阮籍，薛宣竟想让朱云做他的属吏。

注释：蒋济：三国魏人，曾招阮籍为吏，阮籍不应。阮籍：魏晋名士，放达不羁。薛宣：汉代人，曾欲召朱云为吏。朱云：汉代直臣，不肯为小吏。

好诗冲口谁能择，俗子疑人未遣闻。

译文：好诗冲口而出，谁能替它拣择；俗人猜疑他人，不必让他们听到。

注释：冲口：脱口而出。择：选择、删汰。俗子：见识浅俗之人。未遣闻：谓不值得让他们听闻。

乞取千篇看俊逸，不将轻比鲍参军

译文：请讨取千篇诗作来看你的俊逸，我不会轻易把你比作鲍参军。

注释：乞取：求取。俊逸：俊秀飘逸。鲍参军：南朝宋鲍照，曾任前军参军，诗以俊逸著称，杜甫尝以「俊逸鲍参军」称李白。