贺伍伯翔新婚

译文

　　仲春时节，天气融和，春风里鸟啼频频。明月也爱怜那弯弯的眉黛，繁花都嫉妒那簇新的绮罗。醉中更觉得心头话语多了，欢乐得几乎疑心是梦后之身。风光如此美好，自当珍惜这芳辰佳日。

注释

春仲：仲春，春季第二月。

融和：和暖。

啼鸟频：鸟鸣频繁。

月怜：明月爱怜。

眉黛：画眉，喻女子眉眼之美。

花妒：繁花嫉妒。

绮罗：有花纹的丝织品，指华美衣裳，此喻新妇之妆。

醉益：醉后更加。

怀中语：心里的话。

欢疑梦后身：欢乐得疑心是梦醒之后（谓好得似梦）。

风光：景色。

芳辰：美好的时辰、良辰。

　　李孙宸，明代官员、诗人，字伯襄，香山（今广东中山）人，万历间进士，官至礼部尚书。此诗为祝贺友人伍伯翔新婚之作，写仲春和暖、春风啼鸟的吉日良辰，以月怜眉黛、花妒绮罗状新人之美，末以「应自爱芳辰」致贺。约作于明万历间，具体年份已难确考。

　　此为贺婚之作，五言八句而句句切新春、新婚两意。首联「春仲融和日，春风啼鸟频」以时令起，仲春和暖、莺啼鸟语，一片吉祥喜庆之气扑面，为全诗立下暖调。颔联「月怜眉黛巧，花妒绮罗新」是全诗最工之处：写新妇之美不直说容貌，而托之「月怜」「花妒」——明月爱其眉秀，繁花妒其衣新，以物之有情反衬人之绝色，拟人得巧而不落俗套。

　　颈联「醉益怀中语，欢疑梦后身」转入宴饮之情，「醉益」「欢疑」四字写尽宾主酣畅、乐极生疑梦的情态，把贺婚的欢意推向高潮。尾联「风光有如此，应自爱芳辰」以叮咛作结，劝新人珍惜这大好春光与良辰，贺意之外兼含劝勉，收得温厚。全诗用字浅近而句法工稳，颔联尤为传诵，是明代贺婚诗中清新可诵之作。

　　通篇以「春」为经、以「婚」为纬，句句双关而不觉其复。「月怜眉黛巧，花妒绮罗新」二句，上句由月及眉，下句由花及衣，皆以旁观之物作衬，比直写容色更见匠心；「怜」「妒」二字赋予月花以性情，是拟人法的高处。后半由景物转入宴席，「醉益」「欢疑」两句写尽贺客的酣畅，一个「疑」字尤妙，乐到极处反生恍惚，颇有梦蝶的余味。结以「应自爱芳辰」叮咛，把一场喜事收在惜时爱人上，立意温厚。