《贺伍伯翔新婚》翻译及注释

春仲融和日，春风啼鸟频。月怜眉黛巧，花妒绮罗新。

译文：仲春时节，天气融和，春风里鸟啼频频。明月也爱怜那弯弯的眉黛，繁花都嫉妒那簇新的绮罗。

注释：春仲：仲春，春季第二月。融和：和暖。啼鸟频：鸟鸣频繁。月怜：明月爱怜。眉黛：画眉，喻女子眉眼之美。花妒：繁花嫉妒。绮罗：有花纹的丝织品，指华美衣裳，此喻新妇之妆。

醉益怀中语，欢疑梦后身。风光有如此，应自爱芳辰。

译文：醉中更觉得心头话语多了，欢乐得几乎疑心是梦后之身。风光如此美好，自当珍惜这芳辰佳日。

注释：醉益：醉后更加。怀中语：心里的话。欢疑梦后身：欢乐得疑心是梦醒之后（谓好得似梦）。风光：景色。芳辰：美好的时辰、良辰。