踏莎行 春日感旧并示江右诸妹译文及注释
译文
乳鸭嬉游的池塘，初飞的黄莺啼叫的院落。回头想想往事，全都如同昨日。人生怎能像东风那样长在呢，而东风依旧穿帘入户。万里迢迢，书信徒然相托。整个春天只见到离愁满怀，令人难受。昔日胜游别后，辜负了南园的风光，花丛间的秋千索也闲挂无人。
注释
乳鸭：小鸭。
初莺：初飞的黄莺。
如昨：如同昨日。
那得：怎能。
似东风：像东风那样常在。
帘幕：帘子与帷幕。
苕苕：遥远之貌。
尺书：书信。
空托：白白地托寄。
离怀恶：离愁难堪（恶，难受、恶劣）。
胜游：快意的游赏。
负：辜负。
南园：南边的园圃。
闲煞：闲置得厉害。
秋千索：秋千的绳索。
踏莎行 春日感旧并示江右诸妹创作背景
李慎溶，清代女词人，生平不详。此词调寄《踏莎行》，题曰「春日感旧并示江右诸妹」，当作于春日感怀旧事、寄示江西（江右）诸姊妹之时。上片由乳鸭初莺的春景勾起如昨往事，感叹人生不及东风之长在；下片写万里相隔、尺书难托，辜负南园胜游，秋千闲置。约作于词人远嫁或客居之时，具体年份已难确考。
踏莎行 春日感旧并示江右诸妹鉴赏
此词为春日感旧、寄示姊妹之作，上片写景而入情。起两句「乳鸭池塘，初莺院落」，纯以初春物色铺陈，一句一景，画面清新，是词的常法；紧接「回头往事全如昨」，以「回头」二字陡然翻入追忆，景与人接，节拍一转。「人生那得似东风，东风依旧穿帘幕」，以人生之短暂与东风之依旧作比，一问一答之间，物是人非之感油然而生，是全词警句。
下片「万里苕苕，尺书空托」点出与诸妹天各一方的实况，「空托」二字见书信难达的怅恨。「一春但见离怀恶」直抒春愁，欲说还休，语淡而情深。结句「胜游别后负南园，花间闲煞秋千索」最见词心：不写人愁，只写南园秋千无人荡起，「闲煞」二字把一春的寂寞都落到一具秋千索上，以物之闲置写人之孤寂，含蓄有味。全词以景起、以景结，中间抒情，章法圆转而情致缠绵，是清代闺秀词中清婉的一首。
此词最见复叠之妙：「东风」二字两番出现，前曰「那得似」，后曰「依旧」，同一物而心境迥异，回环之间便生出无穷怅惘。「苕苕」叠字写道路之遥，「闲煞」俗语写庭院之空，雅俗相济而不觉其杂。上片由池塘院落之景牵出「回头」一忆，下片则由「万里」之远收归「南园」之近，一放一收，章法极为圆紧。至于「一春但见离怀恶」直吐胸臆，承上「尺书空托」之无凭，启下「负南园」之遗憾，全篇遂以一线愁绪贯穿其间，读之唯觉春色皆成愁色。