点绛唇译文及注释
译文
水路驿站、山间行程，一副肩头挑着行李，平生早已习惯。北来的鸿雁、南去的燕子，从不厌烦长久相伴。在他乡叙说旧情，杯酒何须相劝。家乡遥远，归期又一再推迟，还是努力加餐、保重身体为好。
注释
水驿：水路设置的驿站。
山程：山间的路程。
一肩行李：用肩挑着行装，言行装简省。
来鸿去燕：鸿雁与燕子往来，喻飘泊与音信往还。
道故：叙说旧情。
家山：故乡。
努力加餐饭：本古诗十九首「弃捐勿复道，努力加餐饭」，为宽慰保重之语。
点绛唇创作背景
冯永军为近现代词人，生平事迹已难详考。此阕《点绛唇》当是词人羁旅途中寄怀之作，具体作年与本事皆难确考。上片以「水驿山程」写行役之劳，下片以「道故他乡」写客中相逢，结句用古诗句意宽解归期之缓，当是行旅之中随手寄慨的即景小令。
点绛唇鉴赏
这首《点绛唇》以行旅为骨，通篇不离一个「客」字。起句「水驿山程，一肩行李平生惯」，写行装简省而行程漫长，「平生惯」三字把一次次的奔波拉成一生的习惯，语淡而意味深沉。继以「来鸿去燕」作比，候鸟岁岁往还，人却与之相伴而不厌，一个「不厌」写得温厚，反见漂泊之深、羁愁之重。
下片由景入情。「道故他乡，杯酒何须劝」写客中遇旧，情谊既深，故无须劝饮，语极平易而意极亲厚。「家山远，归期又缓」一联急转，一个「又」字见归期屡误，非只一次，愈显怅惘。结句「努力加餐饭」径用古诗十九首成句，把万般无可奈何之意，收在叮嘱饮食保重上，以浅语掩深愁，正是小令含蓄蕴藉的当行本色。全词不假雕饰，白描见长，气格冲淡而情味悠长。
此为《点绛唇》之体，上下片各四韵，短句相衔，故有行旅的顿促之感。「水驿」对「山程」，写地之广；「来鸿」对「去燕」，写时之迁，一联之中时空俱备。「杯酒何须劝」以反问出之，愈见交情之厚，不劝而饮，反比殷勤劝酒更为亲切。全篇不铺典故，只以三数物象与一句叮嘱作结，所谓自然，正在此处。