平南县

译文

　　船泊在平南县城旁，江干之上暂得清闲。今日雨后江水新涨，云雾迷蒙，看不见旧时的山色。大禹的疆土连着三楚之地，秦时的封界直入百蛮之乡。清平之世正不必畏惧道途，很容易便越过了这里的河关。

注释

平南县：在今广西，浔江之滨。

江干：江岸。

云失旧时山：雨云遮山，望不见旧识的山色。

禹甸：大禹所定的疆土，指中国。

三楚：西楚、东楚、南楚，泛指楚地。

百蛮：南方诸族之地。

河关：山河关隘。

　　林弼为元末明初人，明初以儒士修礼乐书，历官至登州知府，曾随使安南，多纪行之作。平南县在广西浔江之畔，明代属边徼之地。此诗为舟行过县、泊舟江岸时所作，写边地风光与清世行旅的安然，正是他万里宦游中的纪程之笔。

　　纪行诗贵在即目真切。首联舟泊平南县，江干得暂閒，叙事平实，一个暂字已暗含行旅无定之感；颔联水添今日雨，云失旧时山，以今日、旧时两个时间字面对举，雨后水涨、云掩旧山，景色的变与不变之间，全是舟中人新鲜的视感，对仗自然不着痕迹。

　　颈联陡然放开：禹甸连三楚，秦封入百蛮，从眼前的浔江小县一跃至于九州疆界的历史纵深，小泊之中有大地，正是纪行诗的胸襟。尾联清时无畏道，容易越河关，收在行旅的安然上，与首联的暂闲相呼应。全诗前半景细、后半气阔，由县及天下，章法有开有合。

此诗五律之中，先实后虚、先小后大。首联「舟泊平南县，江干得暂閒」平铺直叙，一「暂」字已伏行役无定之意；颔联「水添今日雨，云失旧时山」以「今日」「旧时」两时间字面对举，雨涨而水添、云合而山隐，一「添」一「失」，把舟中人眼中的晴雨之变写得新鲜真切，是全篇最活的一联。颈联陡然荡开，由浔江小县一跃而至禹甸、秦封的九州疆界，小泊之中见大地，气象为之一阔。结联「清时无畏道，容易越河关」以行旅安然作收，与首联的「暂閒」首尾相应，笔致从容，是纪行诗中气度开阔者。