春望词四首

译文

　　花开时不能一同欣赏，花落时不能一同悲伤。要问相思在何处，正是花开花落之时。采草结成同心结，要把它赠给知音。春愁正欲断绝，春鸟又哀哀啼鸣。风中花日渐老去，佳期依然渺茫。不能与同心之人结缘，只空结同心之草。怎堪繁花满枝，反而化作两处相思。玉箸般的泪垂在晨镜前，春风你知不知道。

注释

知音：知心之人。揽草：采草。同心：同心结。遗：赠送。

渺渺：遥远渺茫。那堪：怎堪。

玉箸：喻泪。朝镜：晨起对镜梳妆。

　　薛涛，长安人，幼随父宦入蜀，父殁后入乐籍，韦皋镇蜀时令其掌笺表，世称女校书，晚岁居成都浣花溪畔。此四首春日怀人之作，情致缠绵，旧说多谓寄元稹，虽年事难确，其为伤春怀远则无疑。

　　四首一气贯注，皆以花起兴。「花开不同赏，花落不同悲。欲问相思处，花开花落时」，花开花落皆不能与所思同之，相思遂与春同在，起得浅近而情深。「揽草结同心，将以遗知音」，结草同心而无人可遗，春鸟偏又哀吟，物色相催。

　　第三首最见身世之痛：「风花日将老，佳期犹渺渺。不结同心人，空结同心草。」风花日老与佳期渺渺两相逼迫，结草不能结人，一「空」字写尽痴愿落空。末首「那堪花满枝，翻作两相思。玉箸垂朝镜，春风知不知」，以问春风作结，痴态可掬而哀音袅袅。四首用韵回环，情事层层加深，是薛涛诗中最见本色之作。