次韵梁粹秋日白牡丹

译文

　　自己掩上窗纱护着夕阳，碧壶深深贮存着溜走的晴光。可曾见过这等春风之面，洗净铅华来试拂晓之霜。

注释

春风面：用杜甫“画图省识春风面”意。铅华：女子的妆粉。

　　方岳，字巨山，祁门人，南宋诗人，号秋崖，与刘克庄等以骈俪诗词名世。此诗次韵梁粹秋日白牡丹：自掩窗纱护夕阳，碧壶深贮溜晴光，可曾见此春风面，净洗铅华试晓霜。

　　「自掩窗纱护夕阳」，起笔一个护字定情：亲手掩上窗纱，护着那一点夕阳——白牡丹畏秋阳之烈，护花人之痴先出。「碧壶深贮溜晴光」，碧壶深贮，溜晴光于壶水之内——插花之瓶也成了藏光之器，秋崖的精细在此。

　　「可曾见此春风面，净洗铅华试晓霜」，后二句翻出新意：可曾见过这样的春风之面？——净洗铅华，来试晓霜！白牡丹之白，是洗净一切铅华的白；秋日牡丹之开，是敢于向晓霜一试的艳——春花本是暖房之物，此花却在秋霜里素面朝天，方岳把它写成了一代具有风骨的花魂。次韵之作能如此立意翻新，咏白牡丹诗中别开一面：牡丹以富贵称，此独以清寒胜，恰是诗人自家的写照。