年老逢春十三首 其七

译文

　　年老遇春，春啊莫要厌弃；造化生春之功，也千万不要有所猜嫌。红花若能从眼前得过，任凭白发在头上增添。雨后艳花，如零落的泪珠；风后新月，似露出的眉尖。清淡醇美的酒斟得凸出杯面，举起盏来，总担心不容易拈稳。

注释

春工：造化生春之功。

猜嫌：猜疑嫌忌。

红芳：红花。

任从：听任。

泪颗：泪珠，喻带雨的花朵。

眉尖：喻新月。

酒面：斟满的酒面。

拈：端持。

　　邵雍为北宋理学家，隐居洛阳，名其居曰安乐窝，有《年老逢春》十三首组诗。此其第七首，写衰年对春的达观心境，不作衰飒之语，与其安乐之学一脉相承，是晚年闲居洛阳时的作品。

组诗题旨在于衰年与青春的和解，此首把这份和解写得最透。起句「年老逢春春莫厌」，人与春对话，恳切如对故人；「春工慎勿致猜嫌」，连造化也一并叮嘱，老者怕被春嫌弃，一往情深中自有顽皮之趣。「红芳若得眼前过，白发任从头上添」，是全篇的达观所在：花肯过我，我便受用；白发任添，与我无碍，邵子安乐窝中的襟度，尽在这两句的取舍之间。

第二联转入细景：「雨后艳花零泪颗，风馀新月露眉尖」，带雨之花如泪，风后新月如眉，比喻轻巧而两两成对，是老去之人看春，偏能看得如此清新，正见心境之不老。结联「轻醇酒面斟来凸，举盏长忧不易拈」，写得极细：酒满而凸，老手举盏，唯恐不稳，衰态与惜春惜酒之心并见，微含幽默而不伤于衰飒。全诗从说理入景入事，层层收窄，最后落在一只举不稳的酒杯上，言尽而意长。

此组诗的题旨在于衰年与青春的和解，此首把这份和解写得最透。起联与春对话、连春工也一并叮嘱，怕被嫌弃的一往情深中含几分顽皮。「红芳若得眼前过，白发任从头上添」是全篇的达观所在：花肯过我即我受用，白发任添而与我无碍，取舍之间尽见安乐窝的襟度。颈联细雨新月的比喻轻巧成对，衰年看春偏能看得清新，正见心境不老。结联写酒满难举，衰态与惜春之心并见，幽默而不伤于衰飒。