正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其二译文及注释
译文
律管之中暖气刚刚回旋，万岁山前春意将要燃起。簇簇的鱼龙灯戏纷然如陆上之海，离离的琼玉灯彩堆积成银色的田畴。
注释
邹阳律：候气之律管的雅称，古人于冬至以葭灰置律管候气，气至灰飞，此谓正月节候初回。
鱼龙：鱼龙曼衍之戏，汉以来百戏杂耍之属，此指元宵灯火。
陆海：灯火簇拥，如陆地上的海洋。
琼玖：美玉，此喻灯彩。
银田：灯影光焰堆积如银色之田。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其二创作背景
弘历即清乾隆帝。此诗作于正月十六日夜，随皇太后至瀛台观看烟火灯彩，即景成咏八首之二。上元张灯为清宫岁例，诗为应制而作，铺写灯火之盛以颂承平，是典型的宫廷节令之作。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其二鉴赏
应制七绝贵在工丽妥帖，此首四句皆从灯火着色。起句「邹阳律里气初旋」以候气之典写节候，上元灯节正在新岁气旋之时，起得典重；次句「万岁山前春欲燃」，一个「燃」字双关：春意欲燃，为下文灯火之「燃」预留伏线。
三、四句「簇簇鱼龙纷陆海，离离琼玖积银田」是全篇的正面铺写：簇簇状鱼龙灯之攒动，离离状玉彩灯之错落，陆海言其广，银田言其盛，叠字对起，金碧照眼。乾隆应制诗素以敏捷称，此首于颂美中尚存物色渲染之致，鱼龙、琼玖、陆海、银田一路的浓丽比喻，正是宫廷灯火诗的本色笔墨。
此诗为应制之作，工丽妥帖而不失物色渲染之致。起句借候气之典写节候，上元灯火恰在气旋之时，起得典重；次句「春欲燃」三字双关，既状春意之浓，又为下文灯火之「燃」伏线。三、四句转入正面铺写，「簇簇」状鱼龙灯之攒动，「离离」状玉彩灯之错落，陆海言其广，银田言其盛，叠字对起而金碧照眼。以浓丽比喻写宫廷灯火，浓而不滞，是其本色。