题双芝轩

译文

　　难兄难弟的强家儿郎，太学里声名高耸于众多士人之上。同辈的人多已位居公卿，他们还傍着短灯勤习文史。今年被甄拔贡入辟廱，兄弟俩都从此登进。集英殿春晓廷试，如拱向天颜；夺魁龙头，妙绝人间，人人欢喜。鸾台凤阁的清要之位从此便可腾达，何况我乡先前已有可援的前例。他们向来胸中宇宙宽广，包尽华夷再无滞碍。发为功业，足以辅佐尧仁之治，岂肯让元凯诸贤常独专其美。倘若不信，请看双芝——它们端然不虚生，何曾滥开黄紫。

注释

难弟难兄：东汉陈元方、季方兄弟才德相埒，人称难兄难弟，此誉强氏兄弟。

短檠：矮灯，韩愈诗「短檠二尺便且光」，谓勤学。

业文史：研习史籍文章。

鉴拔：甄别选拔。

贡辟廱：贡入太学，辟廱为古之太学。

集英：集英殿，宋代殿试之所。

龙头：状元之称。

鸾台凤阁：门下省称鸾台，中书省称凤阁，代指清要官职。

腾骞：腾达高升。

前比：先例。

华夷：中原与四裔，谓见识包举天下。

尧仁：唐尧之仁政。

元凯：古之贤臣八元八凯，又晋杜预字元凯，谓贤才，此言岂肯令前贤独美。

双芝：双生的灵芝，双芝轩得名之由，喻兄弟二人并秀。

漫：滥、苟且。

黄紫：芝草之色。

邹浩为北宋常州晋陵人，元丰间进士，官至右正言，以直谏著称。双芝轩当是同乡强氏兄弟的读书之轩，以双芝并秀喻兄弟。此诗当为其贺二子学成登进而作：先夸太学声名，次记贡入辟廱、殿试夺魁之荣，再期以匡辅尧仁的远大前程，末以双芝不虚生点题，是北宋科举唱和诗中有真意者。

题轩诗而通篇以人为主，是此作的章法特色。开篇「难弟难兄强氏子，太学声名耸多士」，借陈元方兄弟故事立骨，一句声名、一句苦读——「犹傍短檠业文史」，别人「久公卿」，他们犹傍短檠，两相比照，勤学之状跃然纸上。次写腾达：「集英春晓拱天临，龙头妙绝人间喜」，殿试夺魁的荣耀写得煊赫而有喜气。

第三联荡开一笔：「况乃吾乡有前比」，以乡邦先例相激励，贺中寓望；第四段「向来胸中宇宙宽，包尽华夷无复委」，忽然从科名转向器识，说其胸襟包举天下，则他日「发为勋业助尧仁」，岂容元凯专美——期许之高，在颂扬诗中为难得。末以「倘如不信视双芝，端不虚生漫黄紫」收束，双芝不虚生，人亦不虚名，题面、人情、期许打成一片，铺陈得从容而有豪气。

此篇为长章，通体以人为主而题面自在其中。开篇借「难弟难兄」立骨，继以「犹傍短檠」与「久公卿」对看，勤学之状不劳多述而自明。中段忽由科名转入器识，「胸中宇宙宽」五字一提，把颂扬拔高到立身济世的层面，故有「肯令元凯常专美」之语，期许甚厚。结以「双芝」作喻，谓其名实相符，题面、人情、厚望三者合为一处，铺陈从容而气贯。