和兵部何侍郎宜香闺五绝 其四

译文

　　乡试之赋蒙被收录、一日之长，文闱恩地出于宗房。抠衣得以造访芝兰之室，还认得出当年月桂之香。

注释

文闱：科举考场。抠衣：提衣登堂，表恭敬。

月桂：喻科举及第（蟾宫折桂）。

　　慕容彦逢，字叔遇，宜兴人，元祐间进士，官至刑部尚书兼侍读。此诗和兵部何侍郎宜香闺五绝其四：乡赋蒙收一日长，文闱恩地自宗房，抠衣获造芝兰室，犹认当年月桂香——科举知遇之感，以香写出。

　　「乡赋蒙收一日长，文闱恩地自宗房」，起笔叙知遇之原：乡赋（乡举）蒙受收拔，此恩一日之长（师恩长存）；文闱（贡举）恩地，出自宗房（同宗之提携）——科场的恩义有本有源。「抠衣获造芝兰室，犹认当年月桂香」，结以嗅觉收束：抠衣（提衣致敬）获造于芝兰之室（善人之居），至今犹认得当年月桂之香——芝兰之室化人之德，月桂之香折桂之兆，两重香里，是受恩者一生的铭记。

　　全篇四句二十八字，把科举时代的知遇之情写成两缕香气：芝兰是德，月桂是成——香的记忆最长久，感恩之情遂有了不散的形态。慕容彦逢以文学侍从之臣而作此，宋人座主门生之谊的温厚，于此可见一斑。