少年游

译文

　　冰霜凝结，腊月将残的时候。温暖的节律渐渐推移。彩胜罗幡，土牛春杖，和气随春天一同归来。花心柳眼知道时节，微微露出向阳的枝头。喜入新春，称心的百事，如意的事想来都相宜。

注释

腊残：农历十二月将尽。

暖律：温暖的节候。

推移：渐渐变换。

彩胜罗幡：立春日剪彩为胜、悬罗幡以迎春的习俗。

土牛春杖：立春日造土牛，以彩杖鞭打以劝农，谓之打春。

花心柳眼：花蕾与初生的柳芽，如心似眼。

称心：合乎心意。

都宜：样样合适。

　　赵师侠字介之，号坦庵，宋宗室，燕王德昭之后，居新淦，淳熙二年进士，历官江华郡丞、浮梁尉等，有《坦庵词》，多写湖山闲适与节序风光。此词写立春日景物：冰霜腊残，暖律初移，彩胜幡、土牛杖，一派迎春气象，结以称心如意的新年祝愿，当是其历官江南、岁首应节之作，具体作年已难确考。

「冰霜凝冻腊残时。暖律渐推移」，起二句一收一放，腊残时分冰霜凝冻，而暖律已在暗中推移，一冷一暖之间，春的到来写成了无声的进程。「彩胜罗幡，土牛春杖，和气与春回」，彩胜、罗幡、土牛、春杖四样迎春风物接连铺排，民俗的喜庆有声有色，收在「和气与春回」，天时与人事一齐回暖。

下片「花心柳眼知时节，微露向阳枝」最见妙趣：花柳本是无人之物，偏说它们知道时节，向暖的枝头微微露色，物情与人心打成一片，春的消息全从这微微的露字上传出。结拍「喜入新春，称心百事，如意想都宜」，百事称心、万事如意，本是俗常祝语，此处接在花柳知时之后，竟觉朴实亲切。全词无一奇字险韵，而节候之推移、风俗之喧阗、心绪之欢愉，层次井然，正是坦庵词冲和平易的一路。

又，冰霜凝冻与暖律推移对举，寒暖之消长写得从容有致；彩胜罗幡、土牛春杖两联皆立春故实，铺排之下民俗气象宛在目前。下片花柳知时，物情先觉，结以百事如意，颂祝语而接以微露向阳之枝，虚与实相济，遂不觉其俗。