《少年游》翻译及注释
宋代:赵师侠
冰霜凝冻腊残时。暖律渐推移。彩胜罗幡,土牛春杖,和气与春回。
花心柳眼知时节,微露向阳枝。喜入新春,称心百事,如意想都宜。
译文:冰霜凝结,腊月将残的时候。温暖的节律渐渐推移。彩胜罗幡,土牛春杖,和气随春天一同归来。花心柳眼知道时节,微微露出向阳的枝头。喜入新春,称心的百事,如意的事想来都相宜。
注释:腊残:农历十二月将尽。暖律:温暖的节候。推移:渐渐变换。彩胜罗幡:立春日剪彩为胜、悬罗幡以迎春的习俗。土牛春杖:立春日造土牛,以彩杖鞭打以劝农,谓之打春。花心柳眼:花蕾与初生的柳芽,如心似眼。称心:合乎心意。都宜:样样合适。
唐代·赵师侠的简介
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也。有《坦庵长短句》一卷。
赵师侠共有诗(172篇)