朝谒长陵同宋望之侍御作译文及注释
译文
长陵的红色宫阙倚着苍翠之色，万株柏树分行成列，直通辇路。山势自恒岳而来，带来帝王之气；水波连着瀛海，环绕着灵宫。玉阶上的羽林卫士立在晴空之外，玉殿的罘罳罩在宿雾之中。回头再看群峰，如同跃马欲驰；更疑是万骑出猎于秋风之中。
注释
胡直：明泰和人，字正甫，号庐山，嘉靖三十五年进士，官至福建按察使，有《衡庐精舍藏稿》。
长陵：明成祖朱棣之陵，在昌平。
丹阙：红色的宫阙。
苍葱：青翠之色。
辇路：帝王车驾所行之路。
恒宗：北岳恒山。
王气：帝王之气。
瀛海：大海。
扈：随侍、环绕。
灵宫：神灵之宫，此指陵宫。
瑶阶：玉阶之美称。
羽卫：羽林卫士。
罘罳：宫阙上防雀之网。
宿雾：隔夜的雾。
跃马：形容山峰之势。
万骑猎秋风：以出猎之状喻山势。
朝谒长陵同宋望之侍御作创作背景
胡直，明泰和人，字正甫，号庐山，嘉靖三十五年进士，官至福建按察使，为江右王门学者，有《衡庐精舍藏稿》。此诗为谒明长陵之作，写丹阙苍葱、万柏辇路之景与恒宗王气、瀛海灵宫之势，末以群峰跃马、万骑猎秋作结，语意雄阔，是明人陵庙诗中庄严的一路。
朝谒长陵同宋望之侍御作鉴赏
此为谒陵之作。首联“长陵丹阙倚苍葱，万柏分行辇路通”，一“丹阙”点陵之丽，一“万柏分行”写陵之肃，一丽一肃，庄重之意已立。
“山出恒宗来王气，水连瀛海扈灵宫”，一“来王气”写山脉之尊，一“扈灵宫”写水势之朝，山水皆来拱卫，气象极大。
“瑶阶羽卫晴天外，玉殿罘罳宿雾中”，一“晴天外”写其高，一“宿雾中”写其深，一明一晦，陵寝之幽邃与威严俱见。
“却看群峰如跃马，还疑万骑猎秋风”，结句以二喻作结，一“如跃马”写山之动，一“万骑猎秋”写势之壮，把静穆的陵山写得龙腾虎跃。
全诗四联，前三联写陵之形势与仪卫，末联以山作结，一“疑”字使实景化为幻觉，笔势尤壮。
以万骑出猎写群山，既见北方山势之雄，又暗合明成祖五出漠北的武功，用喻极为切当。
明人谒陵诗每多铺陈，此篇写景不落呆滞，一“跃马”一“万骑”二喻相承，一气贯下，可谓善于取势。