《朝谒长陵同宋望之侍御作》翻译及注释
：胡直
长陵丹阙倚苍葱，万柏分行辇路通。山出恒宗来王气，水连瀛海扈灵宫。
译文：长陵的红色宫阙倚着苍翠之色，万株柏树分行成列，直通辇路。山势自恒岳而来，带来帝王之气；水波连着瀛海，环绕着灵宫。
注释：胡直：明泰和人，字正甫，号庐山，嘉靖三十五年进士，官至福建按察使，有《衡庐精舍藏稿》。长陵：明成祖朱棣之陵，在昌平。丹阙：红色的宫阙。苍葱：青翠之色。辇路：帝王车驾所行之路。恒宗：北岳恒山。王气：帝王之气。
瑶阶羽卫晴天外，玉殿罘罳宿雾中。却看群峰如跃马，还疑万骑猎秋风。
译文：玉阶上的羽林卫士立在晴空之外，玉殿的罘罳罩在宿雾之中。回头再看群峰，如同跃马欲驰；更疑是万骑出猎于秋风之中。
注释：瀛海：大海。扈：随侍、环绕。灵宫：神灵之宫，此指陵宫。瑶阶：玉阶之美称。羽卫：羽林卫士。罘罳：宫阙上防雀之网。宿雾：隔夜的雾。跃马：形容山峰之势。万骑猎秋风：以出猎之状喻山势。