和胡宗泽见寄

译文

　　湖边策杖，漫步于新晴之日，陡然觉得胸襟万虑皆平。老去不必再防意马驰骤，静中已自息了心兵。闲来坐于绿树阴中，懒得到红尘闹处行走。全赖与故人共醉一场，方不辜负今夜明净的月色。

注释

策杖：拄杖。

新晴：刚放晴。

陡觉：忽然觉得。

胸襟：胸怀。

万虑：种种思虑。

平：平息。

意马：心如奔马，佛道语，喻心念难制。

心兵：心中的纷扰如兵戈。

息：平息。

閒来：闲时。

绿树阴：绿树之荫。

红尘：俗世。

闹里：喧闹之处。

赖：依赖、全仗。

故人：老朋友。

供一醉：共谋一醉。

不辜：不辜负。

月华：月光。

　　吴芾，南宋仙居人，字明可，号湖山居士，绍兴进士，官至礼部侍郎，工诗。此诗为和胡宗泽见寄之作，写湖边散步、胸次澄平之况，以意马心兵写息虑之功，末以故人共醉、不负月华收束，闲适旷达，是宋人闲居诗清旷的一路。

　　此诗为和友见寄之作。首联“湖边策杖步新晴，陡觉胸襟万虑平”，一“步新晴”写闲行之适，一“万虑平”写胸次的澄澈，起笔即见旷达。

　　“老去不须防意马，静中已是息心兵”，以“意马”“心兵”写心念之难制，一“不须防”、一“已是息”，把老来心境之定写得自然。

　　“閒来绿树阴中坐，懒去红尘闹里行”，一“坐”一“行”，以绿阴与红尘相对，取舍之间，志趣自明。

　　“赖与故人供一醉，不辜今夜月华明”，以故人共醉、不负月华作结，友情与清景俱在其中，收得从容。

　　全诗以心境的澄平为骨，苦无雕琢而自见风度，是宋人闲居诗中清旷可诵者。

和人之作，不写酬应之辞，独写湖山清趣，取径不俗。

“策杖步新晴”，一“新晴”见天气之好，一“策杖”见闲行之适。

“万虑平”“息心兵”，一路写心境的澄定，是此诗的骨子。

“绿树阴中坐”与“红尘闹里行”相对，取舍分明，志趣自见。

结以故人共醉、不负月华，友情与清景兼得，收得从容有致。